Inklingo
← Dizionario

camarote

kah-mah-ROH-teh/kamaˈɾote/

“camarote” significa “cabina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cabina, cabina di lusso

Anche: cuccetta
Una piccola cabina su una nave con un oblò rotondo che si affaccia sull'oceano blu.

📝 In Azione

Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.

B1

La nostra cabina sulla nave da crociera ha un balcone privato.

El capitán pasó toda la noche en su camarote.

A2

Il capitano ha passato tutta la notte nella sua cabina.

Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.

B1

Abbiamo viaggiato in un compartimento del treno da Madrid a Parigi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cabina (cabina)
  • compartimento (scompartimento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • camarote exterior – cabina esterna (con oblò/finestrino)
  • camarote individual – cabina singola
  • reservar un camarote – prenotare una cabina

letto a castello

SostantivomB2informal
Colombia, Venezuela, Central America
Un set di letti a castello in legno con coperte colorate in una semplice camera da letto.

📝 In Azione

Mis hijos comparten un camarote en su habitación.

B1

I miei figli condividono un letto a castello nella loro stanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • litera (letto a castello (Spagnolo standard))

Contrari

  • cama matrimonial (letto matrimoniale)

Collocazioni Comuni

  • cama de arriba – cuccetta superiore

Modi di Dire & Espressioni

  • Apretados como en un camarote – Essere molto affollati o stipati in uno spazio piccolo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "camarote" in spagnolo:

cabina→cuccetta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: camarote

Domanda 1 di 3

Dove troveresti un 'camarote' nel suo senso internazionale più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cama(letto) — Sostantivo
camilla(barella / lettino per massaggi) — Sostantivo
encamarse(mettersi a letto (malato)) — Verbo
camón(letto grande) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'cámara' (stanza/camera), che a sua volta viene dal latino 'camara'. Il suffisso '-ote' è stato aggiunto per indicare uno scompartimento specifico e più piccolo per dormire.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: cabineEnglish: chamber

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'camarote' è sempre piccolo?

Di solito, sì. Si riferisce a un'area notte compatta. Tuttavia, sulle crociere di lusso, i 'camarotes' possono essere piuttosto spaziosi e sono spesso chiamati 'staterooms'.

Posso usare 'camarote' per descrivere una cabina nella foresta?

No, quella sarebbe una 'cabaña'. 'Camarote' è riservato ai trasporti (navi/treni) o ai letti a castello in alcune regioni.

Qual è la differenza tra 'litera' e 'camarote'?

In Spagna, 'litera' è l'unico modo per dire letto a castello. In alcune parti dell'America Latina, entrambi sono usati, ma 'camarote' è molto comune per il mobile.