Inklingo
← Dizionario

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sah/θeˈniθa/

cenere

Anche: braci, resti
General
Una piccola pila di cenere grigia in polvere su una superficie di legno scuro.

📝 In Azione

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

Ho pulito la cenere dal camino.

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

Il vulcano ha lanciato una grande nube di cenere.

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

Le loro ceneri sono state sparse in mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • residuo (residuo)
  • hollín (fuliggine)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Miércoles de Ceniza – Mercoledì delle Ceneri
  • bandeja de ceniza – posacenere (anche se 'cenicero' è la parola specifica)
  • cubierto de ceniza – coperto di cenere

Modi di Dire & Espressioni

  • resurgir de sus cenizas – riprendersi o ricominciare dopo un fallimento totale
  • reducir a cenizas – distruggere completamente qualcosa con il fuoco

guastafeste

Anche: iettatore, rovinasfesta
SostantivofC1informal
Spain
Una persona con un cappotto grigio in piedi con le braccia incrociate e un'espressione accigliata a una festa di compleanno colorata.

📝 In Azione

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

Non fare il guastafeste, sarà una festa fantastica!

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

È uno iettatore; pensa sempre che succederà qualcosa di brutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ceniza" in spagnolo:

braci→cenere→guastafeste→iettatore→resti→rovinasfesta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ceniza

Domanda 1 di 3

A cosa serve un 'cenicero'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cenicero(posacenere) — Sostantivo
ceniciento(cenere o color cenere) — Aggettivo
encenizar(coprire di cenere) — Verbo
Cenicienta(Cenerentola) — Sostantivo
🎵 Rime▼
balizahachizapaliza
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cinisia', evoluzione di 'cinis', che significa 'cenere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'ceniza' si usa per le ceneri di una persona?

Sì, ma solitamente nella forma plurale: 'las cenizas'. Ad esempio, 'Las cenizas de mi abuelo' (Le ceneri di mio nonno).

La parola 'ceniza' a volte diventa 'cenizo'?

Sì. 'Cenizo' può essere un aggettivo che significa 'grigio cenere', o in alcune regioni, viene usato al posto di 'ceniza' per definire un uomo iettatore.

Come si dice 'posacenere'?

La parola più comune è 'cenicero', che letteralmente significa 'contenitore di cenere'.