Inklingo
← Dizionario

charlatán

char-lah-TAHNtʃaɾlaˈtan

chiacchierone

Anche: loquace
Un uccello colorato con il becco spalancato seduto su un ramo, circondato da molte nuvolette di dialogo senza testo.

📝 In Azione

Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.

B1

Il mio vicino è un chiacchierone; mi racconta sempre tutta la sua vita in ascensore.

No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.

B1

Non essere così chiacchierone e lascia parlare anche gli altri.

Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.

B2

Era un ragazzo molto loquace che aveva sempre una storia da raccontare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hablador (persona loquace)
  • paranchín (chiacchierone)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser un charlatán – essere un chiacchierone

ciarlatano

Anche: truffatore, venditore di olio di serpente
Una persona in costume colorato in piedi dietro un carretto di legno, che tiene in mano una piccola bottiglia di liquido luminoso a una folla curiosa.

📝 In Azione

Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.

B2

Quel presunto medico si è rivelato essere un ciarlatano senza titolo.

No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.

C1

Non comprare quel tonico; il venditore è un truffatore da fiera.

Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.

B2

Molti truffatori promettono cure miracolose su internet.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estafador (truffatore)
  • embaucador (imbroglione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un charlatán de feria – un truffatore da fiera / imbonitore
  • médico charlatán – medico ciarlatano

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "charlatán" in spagnolo:

ciarlatano→loquace→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: charlatán

Domanda 1 di 3

Se chiami una donna 'chatterbox' in spagnolo, quale parola dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
charlar(chiacchierare) — Verbo
charla(una chiacchierata / conversazione) — Sostantivo
charlatanería(ciarlataneria / parole vuote) — Sostantivo
charloteo(chiacchiericcio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
panvolcáncapitán
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'ciarlatano', che deriva da 'ciarlare' (parlare molto). Originariamente si riferiva ad artisti di strada e venditori che parlavano molto per vendere i loro prodotti.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: charlatanFrench: charlatanItalian: ciarlatano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre un insulto 'charlatán'?

Non sempre. Tra amici, può essere un modo giocoso per dire che qualcuno parla molto. Tuttavia, quando ci si riferisce a un professionista, è un insulto serio che significa che è un truffatore.

Qual è la differenza tra 'hablador' e 'charlatán'?

'Hablador' è più neutro e significa semplicemente 'loquace'. 'Charlatán' implica spesso che la persona parli troppo, dica sciocchezze o stia cercando di ingannarti.

Questa parola ha un accento?

Sì, sull'ultima 'a' (charlatán), ma solo nella forma maschile. Nella forma femminile (charlatana) o plurale (charlatanes), l'accento viene rimosso.