circunstancia
“circunstancia” significa “circostanza” in spagnolo (un fatto o una condizione collegata o pertinente a un evento).
circostanzaAnche: situazione, condizione
📝 In Azione
Es una circunstancia muy extraña.
A2È una circostanza molto strana.
Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.
B1Dobbiamo adattarci a ogni circostanza della vita.
Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.
B2In nessuna circostanza dovresti aprire quella porta.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "circunstancia" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: circunstancia
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'essere all'altezza della situazione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'circumstantia', che letteralmente significa 'stare intorno'. Descrive le cose che 'stanno intorno' a un evento. L'italiano 'circostanza' deriva dalla stessa radice latina.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'circunstancia' è usata solo nella scrittura formale?
No, è molto comune nella conversazione quotidiana quando si spiega perché è successo qualcosa o si stabilisce una condizione. In italiano, 'circostanza' ha un uso simile e non è limitato alla scrittura formale.
Posso usarla per significare 'accidentale'?
Non direttamente. Useresti l'aggettivo correlato 'circunstancial' per descrivere qualcosa accaduto per caso o che dipende dalla situazione. L'italiano 'circostanziale' ha un significato analogo.
Qual è la differenza tra 'circunstancia' e 'detalle'?
Un 'detalle' è una piccola informazione. Una 'circunstancia' è un fattore che influisce effettivamente sull'esito o sulla natura di un evento. In italiano, 'dettaglio' e 'circostanza' hanno un rapporto simile.