Inklingo
← Dizionario

cogiste

ko-HEES-teh/koˈxiste/

hai preso, hai preso/hai beccato

Anche: hai afferrato, hai raccolto
VerboA2spelling-change er
Spain
Una mano che raccoglie una mela rosso vivo da un tavolo di legno.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 In Azione

¿Cogiste las llaves de la mesa?

A1

Hai preso le chiavi dal tavolo?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

A2

So che hai preso l'autobus delle otto.

No me digas que cogiste un resfriado.

B1

Non dirmi che hai preso un raffreddore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tomaste (hai preso)
  • agarraste (hai afferrato)

Contrari

  • soltaste (hai lasciato andare)
  • dejaste (hai lasciato/lasciato cadere)

Collocazioni Comuni

  • cogiste el teléfono – hai risposto al telefono
  • cogiste sitio – ti sei procurato un posto/sedile

l'hai capita

Anche: hai compreso
VerboB1informal
Una persona con una lampadina giallo brillante che brilla sopra la testa e un'espressione felice.

📝 In Azione

¿Cogiste el chiste?

B1

Hai capito la battuta?

Por fin cogiste la idea principal.

B2

Hai finalmente capito l'idea principale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entendiste (hai capito)
  • comprendiste (hai compreso)

hai fatto sesso

VerboC2slang
Mexico, Argentina, Chile, Colombia
Due uccellini carini seduti vicini su un ramo d'albero con piccoli cuori rossi che fluttuano sopra di loro.

📝 In Azione

Me dijeron que te la cogiste.

C2

Mi hanno detto che sei andato a letto con lei (volgare).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cogiste" in spagnolo:

hai afferrato→hai compreso→hai preso→hai raccolto→l'hai capita→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cogiste

Domanda 1 di 2

Se sei a Città del Messico e vuoi dire a qualcuno 'Hai preso la mia penna', quale parola è più sicura usare al posto di 'cogiste'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
coger(prendere/afferrare) — Verbo
cogida(una presa / cornata da un toro) — Sostantivo
recogiste(hai raccolto / hai radunato) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'colligere', che significa 'raccogliere insieme' o 'collezionare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: collectFrench: cueillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cogiste' è una parola cattiva?

Dipende da dove ti trovi. In Spagna è una parola normale per 'hai preso'. In Messico e Argentina è uno slang molto volgare per avere rapporti sessuali.

Perché la 'g' a volte si trasforma in 'j'?

Le regole ortografiche spagnole cambiano la 'g' in 'j' prima di 'a' o 'o' per mantenere coerente il suono. Quindi, mentre è 'cogiste' con una 'g', è 'yo cojo' con una 'j'.