comando
koh-MAHN-doh
/koˈmando/
Un soldato specializzato, spesso chiamato commando.
comando(Sostantivo)
commando
?soldato delle forze speciali
,squadra
?piccolo gruppo specializzato
task force
?military or police unit
📝 In Azione
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2L'unità d'élite del commando ha condotto un'operazione segreta all'alba.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Hanno catturato i criminali grazie a una squadra di polizia.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1Il soldato fa parte di un commando antiterrorismo.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se 'comando' termina in '-o', è sempre un sostantivo maschile, il che significa che si usa 'el' (il) e 'un' (un/uno) con esso: 'el comando'. Questo è simile all'italiano, dove 'il comando' è maschile.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Gruppo
Sebbene possa riferirsi a un singolo soldato dell'unità (un commando), più spesso si riferisce all'intero gruppo o squadra specializzata. In italiano, 'commando' è spesso usato per il gruppo, mentre 'un commando' può indicare l'individuo.
Un comando (comando) è un'istruzione data a un computer.
📝 In Azione
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Devi scrivere il comando esatto affinché il programma funzioni.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2Il tecnico mi ha insegnato a usare un comando vocale.
💡 Punti grammaticali
Vocabolario Tecnico
Quando si parla di computer o programmazione, 'comando' è la parola standard per l'istruzione che si digita o si pronuncia. Questo è molto simile all'italiano ('il comando').
⭐ Consigli d''uso
Evitare Confusione
Nei contesti non tecnici, se si intende un 'ordine' o un 'controllo' generale, è più comune usare 'orden' (per un'istruzione) o 'mando' (per il controllo/potere). L'italiano usa 'ordine' o 'comando' in modo più flessibile, ma in spagnolo la distinzione tecnica è più netta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comando
Domanda 1 di 2
Qual è il miglior sinonimo di 'comando' nel contesto di una squadra di forze speciali?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'comando' e 'mando'?
'Comando' si riferisce solitamente al *gruppo* specializzato che esegue un ordine (come una squadra di commando) o a una specifica *istruzione* (come un comando del computer). 'Mando' è più astratto e si riferisce all'*autorità* o al *controllo* stesso (es. 'tener el mando' significa 'essere al comando').
Può 'comando' riferirsi a una persona?
Sì, può essere usato per riferirsi a un singolo soldato che fa parte di un'unità di commando, ma è più comune usare 'miembro del comando' (membro del commando) o semplicemente 'un comando' quando il contesto è molto chiaro.