comando
“comando” significa “commando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
commando, squadra
Anche: task force
📝 In Azione
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2L'unità d'élite del commando ha condotto un'operazione segreta all'alba.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Hanno catturato i criminali grazie a una squadra di polizia.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1Il soldato fa parte di un commando antiterrorismo.
comando
Anche: istruzione
📝 In Azione
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Devi scrivere il comando esatto affinché il programma funzioni.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2Il tecnico mi ha insegnato a usare un comando vocale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comando
Domanda 1 di 2
Qual è il miglior sinonimo di 'comando' nel contesto di una squadra di forze speciali?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso in prestito direttamente dall'italiano 'comando' (comando o ordine), che a sua volta deriva dal verbo latino 'commendare' (affidare o impegnare). È entrato nello spagnolo principalmente attraverso il linguaggio militare.
Prima attestazione: 18th century (in the modern military sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'comando' e 'mando'?
'Comando' si riferisce solitamente al *gruppo* specializzato che esegue un ordine (come una squadra di commando) o a una specifica *istruzione* (come un comando del computer). 'Mando' è più astratto e si riferisce all'*autorità* o al *controllo* stesso (es. 'tener el mando' significa 'essere al comando').
Può 'comando' riferirsi a una persona?
Sì, può essere usato per riferirsi a un singolo soldato che fa parte di un'unità di commando, ma è più comune usare 'miembro del comando' (membro del commando) o semplicemente 'un comando' quando il contesto è molto chiaro.