Inklingo
← Dizionario

conocieron

koh-noh-SYEHR-ohn/konoˈsjeɾon/

“conocieron” significa “si sono incontrati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

si sono incontrati, Lei/Voi (plurale formale) avete incontrato

Anche: hanno conosciuto
VerboA1irregular er
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due personaggi dei cartoni animati amichevoli, un ragazzo e una ragazza, che sorridono e si stringono la mano in un parco soleggiato, a simboleggiare il loro primo incontro.
infinitiveconocer
past Participleconocido
gerundconociendo

📝 In Azione

Ellos se conocieron en la universidad hace diez años.

A1

Si sono incontrati all'università dieci anni fa.

¿Cuándo conocieron a tu jefe nuevo?

A2

Quando hanno conosciuto il tuo nuovo capo?

Ustedes conocieron el peligro justo a tiempo.

B1

Voi (formale plurale) avete riconosciuto il pericolo appena in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • se conocieron por primera vez – si sono incontrati per la prima volta
  • conocieron la ciudad – hanno visitato/hanno conosciuto la città

hanno scoperto

Anche: hanno imparato a conoscere, hanno visitato
VerboA2irregular er
Una semplice illustrazione da libro di fiabe colorata di un bambino che guarda sorpreso e deliziato, tenendo una lente d'ingrandimento su un giocattolo appena scoperto, dai colori vivaci, che ha appena tirato fuori dalla terra.

📝 In Azione

Ellos conocieron la verdad ayer, y se sorprendieron.

A2

Hanno scoperto la verità ieri e sono rimasti sorpresi.

Cuando viajaron a Asia, conocieron una cultura totalmente diferente.

B1

Quando hanno viaggiato in Asia, hanno conosciuto una cultura totalmente diversa.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoconociera / conociese
él/ella/ustedconociera / conociese
nosotrosconociéramos / conociésemos
vosotrosconocierais / conocieseis
ellos/ellas/ustedesconocieran / conociesen
túconocieras / conocieses

present

yoconozca
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan
túconozcas

indicative

preterite

yoconocí
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron
túconociste

imperfect

yoconocía
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían
túconocías

present

yoconozco
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen
túconoces
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conocieron" in spagnolo:

hanno conosciuto→hanno scoperto→hanno visitato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conocieron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'conocieron' per significare 'si sono incontrati per la prima volta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
fueronquisieron
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *cognoscere*, che significa 'sapere' o 'familiarizzare'. Questa radice è anche la fonte della parola italiana 'cognizione'.

Prima attestazione: 10th century (in Old Spanish forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conheceramFrench: connurent

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'conocieron' e 'conocían'?

'Conocieron' (preterito) descrive un evento singolo e completato nel passato, come 'si sono incontrati' o 'hanno scoperto'. 'Conocían' (imperfetto) descrive uno stato continuativo nel passato, come 'sapevano' o 'erano familiari con'.

A chi si riferisce 'conocieron'?

È la forma usata per 'ellos' (essi, maschile o gruppo misto), 'ellas' (esse, femminile), o 'ustedes' (Voi, plurale/formale).