Inklingo
← Dizionario

encontraron

en-kon-TRA-ron/eŋ.konˈtɾa.ɾon/

hanno trovato, voi avete trovato

Anche: hanno localizzato
VerboA1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Due bambini felici che sbirciano in un cespuglio verde, indicando una palla rosso vivo che hanno scoperto.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.

A1

Hanno trovato una vecchia mappa in cantina.

Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.

A2

Le detective hanno trovato la prova chiave ieri sera.

¿Encontraron una solución al problema de tráfico?

B1

Avete trovato una soluzione al problema del traffico?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hallaron (trovarono (più formale))
  • dieron con (si imbatterono in)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • encontraron el camino – hanno trovato la strada

si sono incontrati (per caso), voi avete incontrato

Anche: si sono imbattuti in
VerboB1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Due persone sorprese e sorridenti che si fermano su un marciapiede mentre si incontrano inaspettatamente camminando in direzioni opposte.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.

B1

Si sono imbattuti nei loro vecchi vicini alla fiera del paese.

Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.

B2

Voi non avete incontrato molta resistenza nella negoziazione.

Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.

B2

I turisti hanno incontrato una parata inaspettata. (Nota: I turisti hanno compiuto l'azione di trovare/incontrare, non è usato qui come riflessivo.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vieron (hanno visto)
  • se toparon (si sono scontrati con)

Collocazioni Comuni

  • encontraron dificultades – hanno incontrato difficoltà

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontraron" in spagnolo:

hanno localizzato→hanno trovato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontraron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente "encontraron" per significare 'si sono incontrati inaspettatamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare *incontrare*, che significa 'venire faccia a faccia con'. Si forma dal prefisso latino *in-* ('in' o 'su') e *contra* ('contro' o 'di fronte'). Il significato si è evoluto naturalmente da 'stare di fronte a qualcosa' a 'incontrare' o 'trovare' qualcosa.

Prima attestazione: Around the 11th century in written Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'encontraron' passato remoto o passato progressivo?

'Encontraron' è il passato remoto (pretérito indefinido). Descrive un'azione che si è conclusa in un momento specifico del passato: 'L'hanno trovato (e l'azione è finita).'

In che modo 'encontraron' è diverso da 'encuentran'?

'Encontraron' è il passato ('trovarono/incontrarono'). 'Encuentran' è il presente ('trovano/incontrano') e comporta il cambio vocalico interno del verbo (e→ie).