Inklingo
← Dizionario

tomaron

toh-MAH-rohn/toˈmaɾon/

hanno preso, voi avete preso

Anche: hanno afferrato, hanno raccolto
VerboA1regular ar
Due figure stilizzate, un uomo e una donna, in piedi uno accanto all'altro. Ogni persona tiene in mano attivamente una mela rosso vivo.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Ellos tomaron el paraguas antes de salir a la lluvia.

A1

Hanno preso l'ombrello prima di uscire sotto la pioggia.

Las niñas tomaron los lápices de la mesa.

A2

Le bambine hanno raccolto le matite dal tavolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tomaron la mano – hanno preso la mano
  • tomaron un objeto – hanno preso un oggetto

hanno bevuto, voi avete bevuto

Anche: hanno preso (da bere)
VerboA1regular ar
MexicoSpain
Due amici stilizzati seduti a un tavolino, che sollevano e bevono contemporaneamente da grandi tazze di liquido fumante.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Los invitados tomaron un poco de vino en la fiesta.

A1

Gli ospiti hanno bevuto un po' di vino alla festa.

Después del ejercicio, tomaron agua rápidamente.

A1

Dopo l'esercizio, hanno bevuto acqua velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bebieron (hanno bevuto)
  • consumieron (hanno consumato)

Collocazioni Comuni

  • tomaron un café – hanno preso un caffè
  • tomaron la medicina – hanno preso la medicina

hanno preso (trasporto), hanno seguito (un percorso)

Anche: hanno preso (un mezzo)
VerboA2regular ar
Due viaggiatori stilizzati seduti uno accanto all'altro su un sedile imbottito all'interno di un vagone ferroviario in movimento, guardando fuori dal grande finestrino.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Cuando salieron del aeropuerto, tomaron un taxi.

A2

Quando hanno lasciato l'aeroporto, hanno preso un taxi.

Los excursionistas tomaron el camino más corto.

B1

Gli escursionisti hanno preso il sentiero più breve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tomaron el bus – hanno preso l'autobus
  • tomaron la autopista – hanno preso l'autostrada

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomaron" in spagnolo:

hanno afferrato→hanno bevuto→hanno preso→hanno raccolto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomaron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tomaron' nel senso di 'bere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *appropiare*, che significa 'prendere possesso di', evolutosi poi attraverso lo spagnolo regionale in 'tomar'. Condivide radici con parole relative ad afferrare e sequestrare.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'hanno preso' o 'hanno bevuto'?

Può significare entrambi, a seconda del contesto! Se hanno preso una tazza, significa 'hanno preso'. Se hanno preso un caffè, significa 'hanno bevuto'. È uno dei verbi più versatili dello spagnolo.

Perché 'tomaron' è usato sia per 'ustedes' (voi formale) che per 'ellos' (loro)?

In spagnolo, il 'voi' formale (usted/ustedes) usa le stesse forme verbali di 'lui/lei' o 'loro'. Quindi, 'ustedes tomaron' significa 'voi avete preso', ed 'ellos tomaron' significa 'loro hanno preso'.