coyote
“coyote” significa “coyote” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
coyote
📝 In Azione
El coyote aúlla por la noche en el desierto.
A1Il coyote ulula di notte nel deserto.
Vi un coyote corriendo cerca de la carretera.
A2Ho visto un coyote correre vicino all'autostrada.
Los coyotes son conocidos por ser animales muy astutos e inteligentes.
B1I coyote sono noti per essere animali molto astuti e intelligenti.
scafista
Anche: trafficante di esseri umani
📝 In Azione
El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.
B2Lo scafista ha chiesto loro molti soldi per attraversare il confine.
Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.
B2Molti migranti dipendono da una guida per raggiungere il nord.
Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.
C1Le autorità stanno cercando lo scafista che ha abbandonato il gruppo.
intermediario, trafficone
📝 In Azione
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
C1Non voglio fare la fila in ufficio; preferirei parlare con un intermediario.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
C1Ci sono molti trafficanti fuori dall'ufficio delle licenze.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: coyote
Domanda 1 di 3
Se qualcuno è un 'coyote' in un edificio governativo, cosa sta probabilmente facendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal termine Nahuatl 'coyotl', che era il nome usato dagli Aztechi per questo animale prima dell'arrivo degli spagnoli nelle Americhe.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È una parolaccia 'coyote'?
Quando ci si riferisce all'animale, è neutro. Quando ci si riferisce alle persone, può essere negativo perché spesso implica attività illegali o lo sfruttamento di persone in situazioni difficili.
Perché la parola è la stessa in inglese e spagnolo?
L'inglese ha preso in prestito la parola direttamente dallo spagnolo messicano, che a sua volta l'aveva presa dalla lingua indigena Nahuatl.
Posso usare 'coyota' per una donna?
In alcune regioni come il Messico, 'coyota' è usato per una trafficante femmina o anche per un tipo specifico di discendenza mista, ma è molto informale e può essere offensivo. Attieniti a 'el coyote' per il concetto generale.