Inklingo
← Dizionario

creía

kray-EE-ah/kɾeˈi.a/

“creía” significa “Io pensavo / Io ero solito pensare” in spagnolo (La forma 'yo', quando si parla della propria convinzione passata.).

Io pensavo / Io ero solito pensare, Lui/lei pensava / Lei (formale) pensava

Anche: Io credevo / Io ero solito credere, Lui/lei credeva / Lei (formale) credeva
VerboA2irregular er
Un bambino piccolo seduto sul pavimento, che guarda in alto con genuina convinzione una minuscola fatina scintillante che fluttua appena sopra la sua mano, a rappresentare una convinzione profonda e a lungo mantenuta.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Azione

Yo creía que la película empezaba a las siete.

A2

Pensavo che il film iniziasse alle sette.

Ella creía en Papá Noel cuando era pequeña.

A2

Lei credeva in Babbo Natale quando era piccola.

El profesor creía que no habíamos estudiado.

B1

L'insegnante pensava che non avessimo studiato.

Usted creía que la reunión era mañana, ¿no?

B1

Tu pensavi che la riunione fosse domani, giusto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • dudar (dubitare)
  • descreer (non credere)

Collocazioni Comuni

  • creer en algo/alguien – credere in qualcosa/qualcuno
  • creer que sí / creer que no – pensarla così / non pensarla così
  • hacer creer – far credere

Modi di Dire & Espressioni

  • ver para creer – Devi vedere qualcosa per credere che sia vero.
  • no creer ni una palabra – Non credere a nulla di ciò che qualcuno sta dicendo.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: creía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa meglio `creía` per descrivere una credenza passata e continua?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
creer(credere) — Verbo
creencia(credenza) — Sostantivo
creyente(credente) — Sostantivo
creíble(credibile) — Aggettivo
increíble(incredibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
leíareíadíasabía
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'creer', che risale alla parola latina `crēdere`. Questa parola latina significava 'fidarsi, credere, affidare'. È imparentata con la parola italiana 'credo'.

Prima attestazione: 10th century (for the verb 'creer')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: crerItalian: credereFrench: croire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `creía` e `pensaba`?

Sono molto simili e spesso intercambiabili per 'io pensavo'. `Creía` implica spesso un senso più forte di fede o convinzione, mentre `pensaba` può essere più legato a un semplice pensiero o opinione. Ad esempio, 'Creía en la magia' (Credevo nella magia) funziona meglio di 'pensaba en la magia'.

Perché `creía` ha l'accento?

L'accento sulla 'í' è importante per la pronuncia. Rompe la combinazione vocalica naturale 'e-i-a' in due suoni separati: 'cre-í-a'. Senza di esso, potrebbe suonare più come 'crei-a'. Questo accento aiuta a mantenere il ritmo del verbo coerente con le sue altre forme.