Inklingo
← Dizionario

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

funi, corde

Anche: lacci, cavi
Una corda spessa, pesante e marrone intrecciata è arrotolata ordinatamente su una superficie neutra.

📝 In Azione

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

Abbiamo legato il carico con delle funi molto robuste.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

Gli stendibiancheria erano rotti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tirar de las cuerdas – tirare le corde
  • soltar las cuerdas – lasciare le corde

corde

Anche: budelli, corde vocali
Una vista ravvicinata che mostra le sottili corde tese sul manico e sulla tastiera di una chitarra acustica in legno.

📝 In Azione

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

Le corde della chitarra sono scordate.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

Il violino ha quattro corde.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

Il cantante ha sforzato troppo le sue corde vocali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cordaje (incordatura (di una racchetta))

Collocazioni Comuni

  • cambiar las cuerdas – cambiare le corde
  • instrumentos de cuerda – strumenti a corda

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en las cuerdas – essere in una posizione molto difficile o vulnerabile (come un pugile contro le corde)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuerdas" in spagnolo:

budelli→cavi→corde→corde vocali→funi→lacci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuerdas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cuerdas' per riferirsi a un contesto musicale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuerda(fune, corda (singolare)) — Sostantivo
encordar(incordare (una racchetta o uno strumento)) — Verbo
cordel(cordino, spago sottile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *chorda*, che significava 'corda' o 'budello' (riferendosi al materiale usato per le corde degli strumenti). Questo spiega perché *cuerdas* sia usato oggi sia per le funi spesse che per le corde musicali sottili.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cordaFrench: corde

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'cuerdas' ha una relazione con il verbo 'recordar' (ricordare)?

Sì, hanno un aspetto e un suono simili! Sebbene *cuerdas* sia un sostantivo, la forma verbale 'tú recuerdas' (tu ricordi) deriva dalla stessa radice legata all'idea di raccogliere o riportare insieme. Tuttavia, sono usate in modo completamente diverso in una frase.

Come si dice 'corde vocali' in spagnolo?

Si usa il sostantivo plurale: *cuerdas vocales*.