cuerdas
KWEHR-dahs
/ˈkweɾðas/
Quando ci si riferisce a linee spesse e pesanti usate per legare o tirare, cuerdas significa corde (nel senso di funi).
cuerdas(Sostantivo)
funi
?Linee spesse e pesanti usate per legare o tirare
,corde
?Termine generico per filo spesso
lacci
?e.g., clotheslines
,cavi
?Heavy duty lines
📝 In Azione
Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.
A1Abbiamo legato il carico con delle funi molto robuste.
Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.
A2Gli stendibiancheria erano rotti.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che cuerda è un sostantivo femminile, quindi la sua forma plurale cuerdas usa sempre articoli e aggettivi femminili (es. las cuerdas, cuerdas largas). In italiano, 'corda' è femminile, quindi la regola è simile.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di legature fisiche o sicurezza, cuerdas è la parola perfetta. Per i fili elettrici, potresti usare cables o alambres invece.
Quando si parla di strumenti musicali, cuerdas significa corde (nel senso di corde di strumento).
cuerdas(Sostantivo)
corde
?Di uno strumento musicale
budelli
?Material used for tennis rackets
,corde vocali
?Used in the phrase 'cuerdas vocales'
📝 In Azione
Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.
A2Le corde della chitarra sono scordate.
El violín tiene cuatro cuerdas.
A2Il violino ha quattro corde.
El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.
B1Il cantante ha sforzato troppo le sue corde vocali.
💡 Punti grammaticali
Terminologia Musicale
Quando ci si riferisce a strumenti musicali, cuerdas è il termine standard. Sentirai spesso 'instrumentos de cuerda' (strumenti a corda) per descrivere violini, chitarre, ecc. Questo è identico all'italiano.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Cuerdas' e 'Hilos'
Errore: “Usare *hilos* quando ci si riferisce alle corde di una chitarra.”
Correzione: Usa *cuerdas* per le corde musicali. *Hilos* sono generalmente fili molto più sottili, come il filo da cucito (che in italiano è *filo*).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuerdas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cuerdas' per riferirsi a un contesto musicale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'cuerdas' ha una relazione con il verbo 'recordar' (ricordare)?
Sì, hanno un aspetto e un suono simili! Sebbene *cuerdas* sia un sostantivo, la forma verbale 'tú recuerdas' (tu ricordi) deriva dalla stessa radice legata all'idea di raccogliere o riportare insieme. Tuttavia, sono usate in modo completamente diverso in una frase.
Come si dice 'corde vocali' in spagnolo?
Si usa il sostantivo plurale: *cuerdas vocales*.