Inklingo
← Dizionario

lazos

fiocchi?anelli decorativi fatti di nastro
Anche:nodi?loops in a rope or string,lacci?ropes used to catch cattle

LAH-sohs

/ˈlasos/
SostantivomA2
neutral
Una collezione di nastri di seta colorati legati in fiocchi decorativi su uno sfondo semplice.

Lazos può riferirsi a fiocchi decorativi fatti di nastro.

lazos(Sostantivo)

mA2

fiocchi

?

anelli decorativi fatti di nastro

Anche:

nodi

?

loops in a rope or string

,

lacci

?

ropes used to catch cattle

📝 In Azione

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

A2

Ha messo dei fiocchi rossi sull'albero di Natale.

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

A1

Devi sciogliere i nodi/i lacci delle tue scarpe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer un lazo – fare un fiocco
  • atarse los lazos – allacciarsi i lacci/i fiocchi

💡 Punti grammaticali

Terminazioni del plurale

Poiché questa parola termina in vocale, si aggiunge semplicemente '-s' per indicare il plurale. Questo è simile all'italiano, dove la maggior parte dei sostantivi maschili in -o diventano -i al plurale, ma qui la regola è più semplice, come per le parole che terminano in -a (es. 'casa' -> 'case' in italiano, ma in spagnolo 'casa' -> 'casas').

❌ Errori Comuni

Fiocchi vs. Cravatte

Errore: “Usare 'corbatas' per i fiocchi di nastro.”

Correzione: Si usa 'lazos' per i nastri decorativi e 'corbatas' per le cravatte che gli uomini indossano con gli abiti.

⭐ Consigli d''uso

Fisico vs. Visivo

Usa questa parola quando puoi effettivamente vedere l'anello o la forma del nastro.

Due mani di dimensioni diverse, una adulta e una infantile, che si tengono le dita per mostrare una forte connessione.

Lazos rappresenta anche i legami emotivi e le connessioni tra le persone.

lazos(Sostantivo)

mB1

legami

?

connessioni emotive o familiari

Anche:

vincoli

?

political or social links

📝 In Azione

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

I legami familiari sono molto importanti nella nostra cultura.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Vogliamo rafforzare i legami tra le nostre aziende.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vínculos (legami/vincoli)
  • conexiones (connessioni)

Contrari

  • ruptura (rottura)
  • separación (separazione)

Collocazioni Comuni

  • estrechar lazos – rafforzare i legami
  • romper lazos – rompere i legami
  • lazos de sangre – legami di sangue

💡 Punti grammaticali

Uso metaforico di 'lazos'

Proprio come in italiano (dove usiamo 'legami' o 'vincoli'), le parole che descrivono l'atto fisico di legare sono spesso usate per descrivere connessioni emotive.

❌ Errori Comuni

Link Internet

Errore: “Usare 'lazos' per un link di un sito web.”

Correzione: Per un URL o un link web, si usa 'enlace' o 'link'.

⭐ Consigli d''uso

Mantienilo forte

Abbina 'lazos' con 'fuertes' (forti) o 'estrechos' (stretti) per descrivere amicizie profonde.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lazos

Domanda 1 di 1

Se vuoi dire che stai rafforzando la tua amicizia con qualcuno, quale frase è più naturale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

lazo(fiocco/legame (singolare)) - Sostantivo
enlazar(collegare o connettere) - Verbo
desenlazar(sciogliere o slegare) - Verbo

Domande Frequenti

È 'lazos' la stessa cosa di 'nudos'?

Non esattamente. 'Nudos' sono nodi (che possono essere disordinati e difficili da sciogliere), mentre 'lazos' si riferisce solitamente a fiocchi decorativi o anelli, e a connessioni figurative.

La parola 'lazo' è usata per il lazo del cowboy?

Sì! La parola inglese 'lasso' deriva in realtà dalla parola spagnola 'lazo'.