Inklingo
← Dizionario

cintas

seen-tahsˈsintas

nastri

Anche: fasce
Una collezione di nastri di tessuto dai colori vivaci e fluenti, annodati in semplici fiocchi, adatti per la decorazione.

📝 In Azione

Compramos unas cintas rojas para decorar los regalos de Navidad.

A1

Abbiamo comprato dei nastri rossi per decorare i regali di Natale.

La gimnasta usa una cinta larga en su rutina.

A2

La ginnasta usa un nastro lungo nella sua esibizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cintas de colores – nastri colorati
  • cintas para el pelo – fasce per capelli

nastri

Anche: musicassette, metri a nastro
Un metro a nastro giallo avvolto con un'estremità metallica, parzialmente esteso su una superficie piana.

📝 In Azione

Necesito dos cintas métricas para medir la habitación.

A2

Ho bisogno di due metri a nastro per misurare la stanza.

Encontré unas cintas de música viejas en el garaje.

B1

Ho trovato delle vecchie musicassette in garage.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cintas adhesivas – nastri adesivi (scotch)
  • cintas de video – videocassette

nastri trasportatori, tapis roulant

Anche: tracce
Una semplice cintura da arti marziali nera piegata, che simboleggia un grado elevato.

📝 In Azione

Las cintas transportadoras llevan el equipaje al avión.

B1

I nastri trasportatori portano i bagagli all'aereo.

Prefiero correr en las cintas del gimnasio cuando llueve.

B2

Preferisco correre sui tapis roulant della palestra quando piove.

Obtuvieron sus cintas negras después de muchos años de entrenamiento.

B1

Hanno ottenuto le loro cinture nere dopo molti anni di allenamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • máquinas (macchine)
  • correas (cinghie)

Collocazioni Comuni

  • cintas de correr – tapis roulant
  • cintas transportadoras – nastri trasportatori

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cintas" in spagnolo:

fasce→musicassette→nastri→nastri trasportatori→tracce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cintas

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'cintas' si usa nella frase: 'Las cintas del aeropuerto se detuvieron por un momento.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cinta(nastro, fascia, cintura (singolare)) — Sostantivo
cintar(fasciare, cingere (verbo)) — Verbo
cinturón(cintura (da vita), cintura di sicurezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *cincta*, che significava 'cintura' o 'fascia', riferendosi a qualcosa avvolto attorno al corpo. Questo significato centrale di striscia lunga e stretta si è esteso a coprire tutto, dai nastri decorativi alle cinghie dei macchinari.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cintaItalian: cinta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una parola comune 'cintas'?

Sì, 'cintas' è molto comune, specialmente quando si parla di nastri decorativi, nastro adesivo o metro a nastro. È un sostantivo essenziale di livello A1/A2.

Come faccio a sapere se 'cintas' significa 'nastri' o 'tapis roulant'?

Il contesto è tutto! Se sei in palestra, significa 'tapis roulant' (cintas de correr). Se stai incartando un regalo o parli di accessori per capelli, significa 'nastri decorativi'.