enlazar
“enlazar” significa “collegare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
collegare
Anche: connettere, legare
📝 In Azione
Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.
B1Dovremmo collegare i due paragrafi con una transizione.
El puente enlaza la isla con el continente.
A2Il ponte collega l'isola al continente.
Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.
B2È importante connettere questi concetti nella tua mente.
collegare
Anche: creare un hyperlink
📝 In Azione
Enlaza tu cuenta de Twitter a tu perfil.
A2Collega il tuo account Twitter al tuo profilo.
He enlazado el artículo en mi blog.
B1Ho collegato l'articolo sul mio blog.
No puedes enlazar a sitios externos sin permiso.
B2Non puoi collegarti a siti esterni senza permesso.
usare il lazo
Anche: catturare con la corda
📝 In Azione
El vaquero enlazó al toro rápidamente.
B2Il cowboy ha usato il lazo sul toro rapidamente.
Es difícil enlazar a un caballo en movimiento.
C1È difficile catturare un cavallo in movimento con la corda.
¿Sabes cómo enlazar ganado?
B2Sai come usare il lazo sul bestiame?
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enlazar
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma corretta per la prima persona singolare del passato (Preterito)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal sostantivo spagnolo 'lazo' (cappio/nodo/lazo), che a sua volta deriva dal latino 'laqueus' che significa 'laccio' o 'trappola'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conectar' e 'enlazar'?
'Conectar' è più generale (come collegare un telefono). 'Enlazar' implica intrecciare o collegare cose insieme, come una catena o una serie di idee.
'Enlazar' è un verbo irregolare?
Solo nell'ortografia. Segue le regole regolari dei verbi in -ar, ma devi cambiare la 'z' in 'c' ogni volta che la lettera successiva è 'e'.
Posso usare 'enlazar' per un matrimonio?
Sì! Nello spagnolo formale, una cerimonia nuziale è spesso chiamata 'un enlace', e puoi dire che due persone 'si sono enlazarono en matrimonio' (si sono unite in matrimonio).