Inklingo
← Dizionario

cumple

kúm-ple/ˈkumple/

mantiene, adempie, raggiunge

Anche: rispetta, si conforma
VerboA2regular ir
Un personaggio dei cartoni animati felice che porge un regalo incartato con cura a un altro personaggio sorridente, a simboleggiare il mantenimento di una promessa.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 In Azione

Ella siempre cumple con lo que promete.

A2

Lei mantiene sempre ciò che promette.

Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.

B1

Se non rispetta le regole, ci saranno conseguenze.

¡Cumple tu promesa!

A2

Mantieni la tua promessa! (Imperativo informale per 'tú')

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realiza (realizza)
  • ejecuta (esegue)

Contrari

  • incumple (non mantiene)

Collocazioni Comuni

  • cumple con su deber – adempie al suo dovere
  • cumple los requisitos – soddisfa i requisiti

compie

Anche: festeggia il compleanno
VerboA1regular ir
Una mano che posiziona con cura una candela accesa su una piccola torta di compleanno colorata, a simboleggiare il compimento di un'età.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 In Azione

Mi hermana cumple 25 años hoy.

A1

Mia sorella compie 25 anni oggi.

El próximo mes, mi perro cumple tres.

A1

Il mese prossimo, il mio cane compie tre anni.

Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.

B1

Dicono che il signore compie 100 anni questa settimana.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cumple años – compie gli anni
  • cumple la mayoría de edad – raggiunge la maggiore età

compleanno

Anche: festa di compleanno
SostantivomB1informal
Mexico
Una grande torta di compleanno decorata vivacemente poggiata su un tavolo accanto a diversi palloncini e festoni colorati.

📝 In Azione

¿Cuándo es tu cumple?

A2

Quando è il tuo compleanno?

Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.

B1

Faremo una festa per il compleanno di Sofía.

¡Feliz cumple!

A1

Buon compleanno! (Forma breve molto comune)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cumpleaños (compleanno)

Collocazioni Comuni

  • fiesta de cumple – festa di compleanno
  • regalo de cumple – regalo di compleanno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcumple
yocumplo
túcumples
ellos/ellas/ustedescumplen
nosotroscumplimos
vosotroscumplís

imperfect

él/ella/ustedcumplía
yocumplía
túcumplías
ellos/ellas/ustedescumplían
nosotroscumplíamos
vosotroscumplíais

preterite

él/ella/ustedcumplió
yocumplí
túcumpliste
ellos/ellas/ustedescumplieron
nosotroscumplimos
vosotroscumplisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcumpla
yocumpla
túcumplas
ellos/ellas/ustedescumplan
nosotroscumplamos
vosotroscumpláis

imperfect

él/ella/ustedcumpliera
yocumpliera
túcumplieras
ellos/ellas/ustedescumplieran
nosotroscumpliéramos
vosotroscumplierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cumple

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cumple' nella sua forma sostantivale colloquiale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cumplir(adempiere/compiere (un'età)) — Verbo
cumpleaños(compleanno) — Sostantivo
cumplimiento(adempimento/rispetto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
simpleejemple
📚 Etimologia▼

La parola 'cumplir' deriva dal latino 'complēre', che significa 'riempire' o 'completare'. Questa radice spiega entrambi i significati: completare un compito (adempimento) e completare un anno (compiere un'età).

Prima attestazione: 13th century (as 'complir')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cumprirFrench: accomplir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cumple' la stessa cosa di 'cumpleaños'?

No. 'Cumpleaños' è la parola completa per 'compleanno' (sostantivo). 'Cumple' è la forma verbale (egli/ella adempie/compie) ED è un'abbreviazione molto comune e informale di 'cumpleaños'.

Quando dovrei usare 'cumple con' rispetto a solo 'cumple'?

Usa 'cumple con' quando intendi 'essere in conformità con' o 'soddisfare' un requisito, una promessa o un'aspettativa (es. 'cumple con la ley'). Usa solo 'cumple' quando parli di età ('cumple diez años') o quando completi direttamente qualcosa di astratto ('cumple su sueño').