Come si dice "compie" in spagnolo
La parola spagnola per “compie” è “cumple” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana cumple 25 años hoy.
Mia sorella compie 25 anni oggi.
El próximo mes, mi perro cumple tres.
Il mese prossimo, il mio cane compie tre anni.
Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.
Dicono che il signore compie 100 anni questa settimana.
Usare sempre 'años'
Quando si parla di età, è necessario includere la parola 'años' (anni) dopo il numero, a meno che il contesto non sia assolutamente chiaro, come in 'cumple 5 años'.
Dire 'sta compiendo'
Errore: “Usare la forma progressiva: 'Está cumpliendo 10 años'.”
Correzione: Sebbene tecnicamente possibile, gli spagnoli usano quasi sempre il presente semplice: 'Cumple 10 años' (Sta compiendo 10 anni).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.