Come si dice "si conforma" in spagnolo
La parola spagnola per “si conforma” è “cumple” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella siempre cumple con lo que promete.
Lei mantiene sempre ciò che promette.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
Se non rispetta le regole, ci saranno conseguenze.
¡Cumple tu promesa!
Mantieni la tua promessa! (Imperativo informale per 'tú')
Uso di 'con'
Quando si parla di mantenere promesse o obblighi, il verbo 'cumplir' spesso richiede la preposizione 'con' subito dopo: 'cumplir con la ley' (essere in conformità con la legge).
Usare 'cumple' per 'completare' (un lavoro)
Errore: “Usare 'cumple el trabajo' per 'completa il lavoro'.”
Correzione: Sebbene 'cumple' possa significare 'completare', 'termina' (terminar) o 'acaba' (acabar) sono di solito più naturali quando ci si riferisce alla fine di un compito o progetto specifico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.