Inklingo
← Dizionario

datar

dah-TAHR/daˈtaɾ/

“datar” significa “datare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

datare

Anche: risalire a
VerboB1regular ar
Uno scienziato che esamina un antico vaso di terracotta con una lente d'ingrandimento.
gerunddatando
past Participledatado
infinitivedatar

📝 In Azione

Los científicos lograron datar el fósil en el periodo Jurásico.

B1

Gli scienziati sono riusciti a datare il fossile al periodo Giurassico.

Esta iglesia data del siglo doce.

B2

Questa chiesa risale al dodicesimo secolo.

Es difícil datar estas pinturas rupestres con precisión.

C1

È difficile datare con precisione questi dipinti rupestri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fechar (datare (un documento))
  • remontarse (risalire nel tempo)

Collocazioni Comuni

  • data de – risale a
  • datar con precisión – datare con precisione

accreditare

VerboC2regular arformal
Una mano che posa una moneta d'oro su una pila di monete su un libro mastro.
gerunddatando
past Participledatado
infinitivedatar

📝 In Azione

El administrador debe datar las partidas de descargo en la cuenta.

C2

L'amministratore deve accreditare le voci di scarico sul conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonar (pagare/accreditare)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdataran
yodatara
túdataras
vosotrosdatarais
nosotrosdatáramos
él/ella/usteddatara

present

ellos/ellas/ustedesdaten
yodate
túdates
vosotrosdatéis
nosotrosdatemos
él/ella/usteddate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdataron
yodaté
túdataste
vosotrosdatasteis
nosotrosdatamos
él/ella/usteddató

imperfect

ellos/ellas/ustedesdataban
yodataba
túdatabas
vosotrosdatabais
nosotrosdatábamos
él/ella/usteddataba

present

ellos/ellas/ustedesdatan
yodato
túdatas
vosotrosdatáis
nosotrosdatamos
él/ella/usteddata
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "datar" in spagnolo:

accreditare→datare→risalire a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: datar

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente che un edificio è stato costruito nel 1950?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dato(dato / informazione) — Sostantivo
datación(datazione (processo di determinazione dell'età)) — Sostantivo
data(data (di un documento o evento)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'datum' (dato), che era la prima parola usata nell'antichità per introdurre la data e il luogo in cui era stato scritto un documento.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

English: dateFrench: dater

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'datar' per mettere una data su una lettera?

Tecnicamente sì, ma 'fechar' è molto più comune per le cose di tutti i giorni come lettere, assegni o compiti scolastici.

Posso usare 'datar' per le persone?

No, 'datar' si usa per oggetti, edifici o periodi storici. Per dire che stai 'frequentando' qualcuno, usa 'salir con' o 'ser novios'.

Si dice 'data de' o 'data desde'?

L'espressione standard è 'data de'. Mentre 'desde' significa 'da' (nel senso di tempo), 'data de' è la frase fissa usata in spagnolo per indicare l'origine.