debamos
“debamos” significa “dobbiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dobbiamo, dovremmo
Anche: che dobbiamo
📝 In Azione
Es crucial que debamos actuar rápido para solucionar esto.
B1È cruciale che agiamo rapidamente per risolvere questo.
No creo que debamos salir tan tarde.
B2Non penso che dovremmo uscire così tardi.
Ojalá que no debamos trabajar el fin de semana.
B1Speriamo di non dover lavorare questo fine settimana.
dobbiamo
Anche: che potremmo dover
📝 In Azione
El banco exige que debamos pagar la cuota antes de fin de mes.
B2La banca esige che dobbiamo pagare la rata prima della fine del mese.
No estoy seguro de cuánto dinero debamos a Hacienda.
B2Non sono sicuro di quanti soldi dobbiamo al Fisco.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debamos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'debamos' invece di 'debemos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino *dēbēre*, che significa 'essere in debito' o 'ritenersi vincolato a'. I concetti di obbligo e debito sono stati collegati in questa parola fin dalla sua origine.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando uso 'debamos' invece del più comune 'debemos'?
'Debemos' significa 'noi dobbiamo' e afferma un fatto o una certezza (come l'indicativo in italiano). 'Debamos' è una forma speciale usata quando l'obbligo è incerto, desiderato o dipendente da un sentimento o un comando (es. dopo frasi come 'Dubito che' o 'È necessario che').
'Debamos' è una forma verbale regolare o irregolare?
'Debamos' deriva dal verbo 'deber', che è un verbo completamente regolare. La sua coniugazione segue lo schema standard per i verbi in -er, anche nelle forme speciali del 'congiuntivo'.