decano
deh-KAH-noh
/deˈkano/
Il decano è il capo di una facoltà o di un college universitario.
decano(Sostantivo)
preside
?capo di una facoltà o di un college universitario
capo
?leader of a specific professional group
📝 In Azione
El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.
B2Il preside della facoltà di giurisprudenza ha consegnato i diplomi.
Necesitas la firma del decano para cambiar de curso.
B2Hai bisogno della firma del preside per cambiare corso di studi.
💡 Punti grammaticali
Persone e Genere
Questa parola descrive un uomo. Se ti riferisci a una donna in questa posizione, si usa 'decana'.
❌ Errori Comuni
Scuola vs. Università
Errore: “Usare 'decano' per il preside di una scuola superiore.”
Correzione: Si usa 'direttore' per le scuole. 'Decano' è specificamente per i dipartimenti universitari o le associazioni professionali.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Accademico
Nelle università di lingua spagnola, il 'decano' è l'autorità più alta di una specifica 'facultad' (come la Facoltà di Lettere), non dell'intera università. In italiano, 'preside' è più comune per la facoltà.
Un membro anziano è la persona che fa parte di un gruppo da più tempo.
decano(Sostantivo)
membro più anziano
?la persona che fa parte di un gruppo da più tempo
doyen
?the most respected senior figure in a field
📝 In Azione
Es el decano de los periodistas deportivos en el país.
C1È il membro più anziano dei giornalisti sportivi nel paese.
💡 Punti grammaticali
Anzianità vs. Età
Questa parola si concentra su quanto tempo una persona svolge un lavoro, non necessariamente sulla sua età. In italiano, 'decano' o 'membro più anziano' si riferiscono alla seniority.
⭐ Consigli d''uso
Uso Onorifico
Usa questa parola quando vuoi mostrare profondo rispetto per la lunga carriera di qualcuno, specialmente in contesti professionali o accademici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: decano
Domanda 1 di 1
Se qualcuno è il 'decano' di uno studio legale, cosa significa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'decano' la stessa cosa di 'rector'?
No. Un 'rector' (rettore) è il capo dell'intera università, mentre un 'decano' (preside) è solo il capo di un dipartimento o facoltà specifica.
Posso usare 'decano' per una donna?
Di solito, si usa la forma femminile 'decana' quando ci si riferisce a una donna.