dejad
“dejad” significa “lasciare” in spagnolo (come comando a un gruppo, nel senso di 'permettere').
lasciare, lasciare
Anche: smettere, depositare
📝 In Azione
¡Dejad de discutir ahora mismo!
A2Smettete di discutere subito!
Dejad las maletas en la entrada y subid.
A2Lasciate le valigie all'ingresso e salite.
Dejad que os explique lo que pasó.
B1Lasciatemi spiegare cosa vi è successo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dejad
Domanda 1 di 1
Se siete in Messico e volete dire a un gruppo di amici di lasciare i telefoni in un cesto, quale comando dovreste usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'dejar' deriva dalla parola latina *laxare*, che significa 'allentare' o 'rilassare'. Col tempo, il suo significato si è spostato a 'lasciare andare' e poi 'lasciare indietro' o 'permettere'. La forma di comando 'dejad' conserva la desinenza latina originale per i comandi plurali.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Dejad' è una forma verbale regolare o irregolare?
'Dejad' è la forma di comando per il verbo regolare 'dejar'. Segue lo schema standard per formare un comando affermativo rivolto a 'vosotros' (voi tutti, informale in Spagna).
Quando uso 'dejad' rispetto a 'dejen'?
Usate 'dejad' solo quando parlate a un gruppo in modo informale in Spagna. Usate 'dejen' quando parlate a qualsiasi gruppo in modo formale in Spagna, o a qualsiasi gruppo (formale o informale) in America Latina.