Inklingo
← Dizionario

demás

deh-MAHSde.ˈmas

il resto, gli altri

Anche: altri
Una singola mela rossa brillante posta lontano da un grande mucchio di mele verdi identiche su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.

A2

Io resto qui, gli altri possono andare.

Todas las demás tiendas estaban cerradas.

A2

Tutti gli altri negozi erano chiusi.

No me importa lo que piensen los demás.

B1

Non mi importa cosa pensano gli altri.

Guarda esta caja y tira lo demás.

B1

Tieni questa scatola e butta via il resto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • los demás – gli altri / il resto (maschile o gruppo misto)
  • las demás – le altre / il resto (gruppo femminile)
  • lo demás – il resto (di esso) / tutto il resto (astratto)
  • y demás – e così via / e il resto

altrimenti, a parte questo

Anche: per il resto
B2
Un magnifico castello da fiaba costruito perfettamente in pietra bianca sotto un cielo azzurro brillante, che mostra una minuscola macchia grigia isolata su una torretta.

📝 In Azione

El hotel es un poco ruidoso; por lo demás, es excelente.

B2

L'hotel è un po' rumoroso; per il resto, è eccellente.

Se me olvidó la cartera. Por lo demás, estoy listo para salir.

B2

Ho dimenticato il portafoglio. A parte questo, sono pronto per uscire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aparte de eso (a parte questo)
  • por otra parte (d'altra parte)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "demás" in spagnolo:

altri→altrimenti→gli altri→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: demás

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Le altre macchine sono in garage'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
ademásjamáscompás
📚 Etimologia▼

Deriva dalla combinazione di due parole dello spagnolo antico: `de` (da) e `más` (più). Letteralmente significava qualcosa come 'da più' o 'in aggiunta', che si è evoluto nel suo significato moderno di 'il resto' o 'gli altri'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: demaisCatalan: demés

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'los demás' e 'los otros'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili! 'Los demás' si riferisce a 'il resto' di un gruppo specifico e noto. 'Los otros' può significare 'gli altri' allo stesso modo, ma può anche significare 'altri' in senso più generale. Se hai dubbi, se intendi 'tutti i rimanenti', 'los demás' è una scelta perfetta.

Posso mai usare 'demás' da solo, senza 'los' o 'las'?

È molto raro nello spagnolo moderno. Potresti vederlo in testi più antichi o nella frase fissa 'por demás', che significa 'inutilmente' o 'invano'. Per l'uso quotidiano, è meglio abbinarlo sempre a `el`, `la`, `los`, `las` o `lo`.