destruida
“destruida” significa “distrutta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
distrutta
Anche: rovinata, messa a pezzi
📝 In Azione
La casa quedó totalmente destruida por el incendio.
A2La casa è rimasta totalmente distrutta dall'incendio.
Mi bicicleta está destruida y no tiene arreglo.
B1La mia bicicletta è rovinata e non si può riparare.
distrutta
Anche: esausta, con il cuore spezzato
📝 In Azione
Ella quedó destruida después de la ruptura.
B1Lei è rimasta distrutta dopo la rottura.
Estoy destruida tras correr el maratón.
B2Sono distrutta dopo aver corso la maratona.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: destruida
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive una donna molto stanca?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'destruere', che combina 'de-' (disfare/giù) e 'struere' (costruire). Letteralmente significa 'dis-costruire' qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'destruida' più formale di 'rota'?
Sì. Mentre 'rota' significa semplicemente 'rotta', 'destruida' implica una rovina totale o un danno grave. È più intenso.
Posso usare 'destruida' per la salute di una persona?
Sì, può essere usato per descrivere qualcuno la cui salute è stata gravemente danneggiata o rovinata da abitudini o malattie.