Inklingo
← Dizionario

detenerlos

deh-teh-NEHR-lohs/deteˈnerlos/

“detenerlos” significa “fermarli” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fermarli

Anche: ritardarli
VerboA2irregular er
Una persona con un giubbotto giallo brillante che alza una mano per fermare un gruppo di palloni da calcio che rotolano.
gerunddeteniéndolos
past Participledetenido
infinitivedetener

📝 In Azione

No podemos detenerlos ahora; tienen prisa.

A2

Non possiamo fermarli ora; hanno fretta.

El muro es para detenerlos.

A1

Il muro serve per fermarli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • intentar detenerlos – provare a fermarli
  • imposible detenerlos – impossibile fermarli

arrestarli

Anche: trattenerli
Un agente di polizia in uniforme blu che scorta due persone verso un'auto parcheggiata.

📝 In Azione

La policía tiene una orden para detenerlos.

B1

La polizia ha un mandato per arrestarli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera

present

ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía

present

ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "detenerlos" in spagnolo:

arrestarli→fermarli→ritardarli→trattenerli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: detenerlos

Domanda 1 di 2

Cosa indica il suffisso '-los' in 'detenerlos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
detención(detenzione/arresto) — Sostantivo
detenido(detenuto/persona arrestata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'detinere', che combina 'de-' (via/giù) e 'tenere' (tenere). Letteralmente, significa 'tenere indietro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: detainFrench: détenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'detenerlos' per un gruppo di donne?

No, se il gruppo è composto esclusivamente da donne, dovresti usare 'detenerlas'. Usa 'detenerlos' per tutti gli uomini o un gruppo di genere misto.

Qual è la differenza tra 'pararlos' e 'detenerlos'?

'Pararlos' è il modo più comune per dire 'fermarli' nella vita di tutti i giorni. 'Detenerlos' è leggermente più formale ed è spesso usato per fermate fisiche o arresti legali.