detesto
“detesto” significa “Detesto” in spagnolo (Esprimere forte avversione).
Detesto, Odio
Anche: Abomino
📝 In Azione
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
B1Detesto alzarmi presto nei fine settimana.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
B1Se detesto l'aglio, perché lo metti dappertutto?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
B2Detesto l'ingiustizia; è qualcosa che non posso tollerare.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: detesto
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi è il modo corretto per dire 'Detesto quel film'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *detestari*, che significava letteralmente 'maledire chiamando un dio a testimone' o 'denunciare'. Nel tempo, il significato si è ammorbidito dal denunciare pubblicamente al semplicemente provare un sentimento forte e odioso verso qualcosa.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'detesto' più forte di 'odio' (io odio)?
Sono molto simili nel significato e spesso intercambiabili. 'Detestar' a volte porta con sé un senso di avversione leggermente più formale o profondo rispetto a 'odiar', ma entrambi esprimono odio o avversione intensa.
Posso usare 'detesto' per parlare di persone?
Sì, assolutamente. Puoi dire 'Detesto a mi jefe' (Detesto il mio capo), ma ricorda di usare la 'a' personale quando l'oggetto del tuo odio è una persona specifica, cosa che in italiano non è richiesta in questo contesto ('Detesto il mio capo').