diagnosticar
“diagnosticar” significa “diagnosticare” in spagnolo (identificazione medica o professionale di una condizione).
diagnosticare
Anche: identificare, valutare
📝 In Azione
El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.
A2Il medico ha bisogno di altri esami per diagnosticare la malattia.
Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.
B1È difficile identificare il problema dell'auto senza aprire il motore.
Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.
B2Gli esperti identificano un cambiamento nel clima economico.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diagnosticar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'ho diagnosticato' al passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'diagignōskein', che combina 'dia' (attraverso/tra) e 'gignōskein' (imparare o conoscere). Significa essenzialmente distinguere o conoscere a fondo.
Prima attestazione: 19th century (in its modern medical sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'diagnosticar' un verbo regolare?
Per lo più, sì! Segue i modelli regolari dei verbi in -ar, tranne per una piccola modifica ortografica (c in qu) in alcune forme per mantenere la coerenza della pronuncia.
Qual è la differenza tra 'diagnosticar' e 'identificar'?
'Diagnosticar' è più specifico; implica una valutazione professionale o sistematica per trovare la causa principale di un problema, mentre 'identificar' è più generale.
Come si dice 'È stato diagnosticato con il cancro'?
Puoi dire 'Fue diagnosticado de cáncer' o 'Le diagnosticaron cáncer'.