directa
dee-rek-tah
/diˈɾekta/
Il percorso più directa tra due luoghi.
directa(Aggettivo)
diretto
?percorso, cammino, collegamento
,dritto
?linea o percorso
immediato
?without intermediary step
📝 In Azione
Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.
B1Abbiamo bisogno di una risposta diretta senza giri di parole.
La ruta más directa es por la autopista.
A2La tratta più diretta è tramite l'autostrada.
La conexión de tren a la playa es directa.
A1Il collegamento ferroviario per la spiaggia è diretto.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Dato che 'directa' è un aggettivo, deve concordare con il genere del sostantivo a cui si riferisce. Usa 'directa' solo con sostantivi femminili (come 'respuesta' o 'ruta'). In italiano, l'aggettivo 'diretta' segue la stessa regola.
⭐ Consigli d''uso
Uso per Connessioni Non Fisiche
Puoi usare 'directa' anche per cose che non sono percorsi fisici, come 'causa directa' (causa diretta) o 'pregunta directa' (domanda diretta).
Essere directa significa comunicare in modo chiaro e franco.
directa(Aggettivo)
franco/a
?persona/comunicazione
,schietto/a
?persona/comunicazione
brusco/a
?when communication is perhaps too honest
📝 In Azione
Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.
B1La mia capa è molto franca; sai sempre cosa pensa.
Aprecio su manera de hablar tan directa.
B2Apprezzo il suo modo di parlare così schietto.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Directa' e 'Directamente'
Errore: “Usare 'Ella habla directa' (forma aggettivale errata).”
Correzione: Usa l'avverbio 'directamente' quando modifichi l'azione (verbo): 'Ella habla directamente' (Lei parla direttamente). In italiano, useremmo 'Lei parla direttamente'.
Un pugno directa rapido nella boxe.
directa(Sostantivo)
pugno diretto
?boxe/lotta (abbreviazione di 'golpe directa')
,trasmissione in diretta
?percorso/modo
trasmissione in diretta
?short for 'emisión directa'
📝 In Azione
El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.
B2Il pugile ha sferrato un diretto al corpo del suo avversario.
El partido se transmitió en directa por televisión.
C1La partita è stata trasmessa in diretta in televisione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: directa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'directa' come aggettivo che descrive la comunicazione di una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'directa' e 'directamente'?
'Directa' è un aggettivo usato per descrivere sostantivi (es. 'una ruta directa'). 'Directamente' è un avverbio usato per descrivere come viene eseguita un'azione (es. 'Él fue directamente a casa'). In italiano, 'diretta' è l'aggettivo e 'direttamente' è l'avverbio.