Inklingo
← Dizionario

discípulo

dee-SEE-poo-loh/diˈsi.pu.lo/

“discípulo” significa “discepolo” in spagnolo (un seguace di un insegnante, filosofo o leader religioso).

discepolo

Anche: seguace, apprendista
General
Uno studente giovane seduto sull'erba, che ascolta attentamente un insegnante anziano sotto un grande albero frondoso.

📝 In Azione

El gran pintor renacentista tenía un discípulo muy talentoso.

B1

Il grande pittore rinascimentale aveva un discepolo molto talentuoso.

Sócrates enseñaba a sus discípulos en las plazas de Atenas.

B1

Socrate insegnava ai suoi discepoli nelle piazze di Atene.

Se considera un fiel discípulo de las ideas de su abuelo.

B2

Si considera un fedele seguace delle idee del nonno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fiel discípulo – fedele discepolo
  • discípulo predilecto – discepolo prediletto
  • antiguo discípulo – ex discepolo

Modi di Dire & Espressioni

  • El discípulo supera al maestro – Quando uno studente diventa migliore del suo insegnante.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "discípulo" in spagnolo:

apprendista→discepolo→seguace→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: discípulo

Domanda 1 di 3

Quale di queste persone sarebbe più probabile che venga chiamata 'discípulo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
disciplina(disciplina) — Sostantivo
discipulado(discepolato) — Sostantivo
disciplinar(disciplinare) — Verbo
🎵 Rime▼
títuloartículocapítulo
📚 Etimologia▼

Dal latino 'discipulus', che deriva da 'discere', che significa 'imparare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: disciplePortuguese: discípuloFrench: disciple

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'discípulo' per uno studente universitario?

Suona molto formale o drammatico per l'università. Usa 'estudiante' per i contesti accademici, a meno che tu non ti riferisca specificamente a qualcuno che è un devoto seguace delle teorie uniche di uno specifico professore.

'Discípulo' è usato solo in contesti religiosi?

No. Sebbene comune nei testi religiosi (come i discepoli di Gesù), è usato anche nell'arte, nella filosofia e nelle arti marziali per descrivere un apprendista o un seguace devoto.

Ha una versione femminile?

Sì, se ti riferisci specificamente a una seguace femminile, useresti 'discípula'.