Inklingo
Dizionario

disculparte

dees-kool-PAR-tehdiskulˈpaɾte

“disculparte” significa “chiedere scusa” in spagnolo (dire che si è dispiaciuti per qualcosa che si è fatto).

chiedere scusaAnche: scusarsi

VerboA2regular with a attached pronoun ar
Una persona con un'espressione gentile porge un piccolo mazzo di fiori a un amico che sembra sorpreso e felice.
gerunddisculpándote
past Participledisculpado
infinitivedisculpar

📝 In Azione

Tienes que disculparte con tu hermano.

A1

Devi chiedere scusa a tuo fratello.

Es importante disculparte cuando cometes un error.

A2

È importante chiedere scusa quando si commette un errore.

No puedes irte sin disculparte.

B1

Non puoi andartene senza scusarti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pedir perdón (chiedere perdono)
  • excusarte (scusarti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • disculparte por algo – chiedere scusa per qualcosa
  • disculparte con alguien – chiedere scusa a qualcuno

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome disculpara
túte disculparas
él/ella/ustedse disculpara
nosotrosnos disculpáramos
vosotrosos disculparais
ellos/ellas/ustedesse disculparan

Present Subjunctive

yome disculpe
túte disculpes
él/ella/ustedse disculpe
nosotrosnos disculpemos
vosotrosos disculpéis
ellos/ellas/ustedesse disculpen

Indicative

Preterite

yome disculpé
túte disculpaste
él/ella/ustedse disculpó
nosotrosnos disculpamos
vosotrosos disculpasteis
ellos/ellas/ustedesse disculparon

Imperfect

yome disculpaba
túte disculpabas
él/ella/ustedse disculpaba
nosotrosnos disculpábamos
vosotrosos disculpabais
ellos/ellas/ustedesse disculpaban

Present

yome disculpo
túte disculpas
él/ella/ustedse disculpa
nosotrosnos disculpamos
vosotrosos disculpáis
ellos/ellas/ustedesse disculpan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disculparte" in spagnolo:

chiedere scusascusarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disculparte

Domanda 1 di 1

Quale di queste significa 'Dovresti chiedere scusa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
disculpa(scusa / scusante) — Sostantivo
disculpable(scusabile) — Aggettivo
🎵 Rime
partedartearte
📚 Etimologia

Dal prefisso latino 'dis-' (che significa 'via' o 'rimozione') e 'culpa' (che significa 'colpa' o 'errore').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exculpate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'perdonar' e 'disculpar'?

'Perdonar' è solitamente più profondo, come 'perdonare' un torto grave. 'Disculpar' è più simile a 'scusare' o 'chiedere scusa' per un errore minore o una svista sociale.

Posso dire 'me disculparte'?

No. Se stai parlando di te stesso, usa 'disculparme'. Usa 'disculparte' solo quando dici a qualcun altro cosa dovrebbe fare.