Inklingo
← Dizionario

emigrar

eh-mee-GRAHRemiˈɣɾaɾ

emigrare

Anche: trasferirsi
VerboA2regular ar
Una persona con una valigia che cammina verso un aereo colorato sulla pista.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 In Azione

Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.

A2

La mia famiglia dovette emigrare dall'Italia molti anni fa.

Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.

B1

Molti giovani decidono di emigrare per cercare lavori migliori.

Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.

B2

È difficile emigrare quando non si conosce la lingua del nuovo paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inmigrar (immigrare (arrivare in un nuovo paese))
  • quedarse (rimanere)

Collocazioni Comuni

  • emigrar al extranjero – emigrare all'estero
  • emigrar por necesidad – emigrare per necessità
  • decidir emigrar – decidere di emigrare

migrare

VerboB2regular ar
Un stormo di uccelli che volano insieme in formazione a V attraverso un cielo al tramonto.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 In Azione

Las aves emigran al sur durante el invierno.

B1

Gli uccelli migrano verso sud durante l'inverno.

Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.

B2

Le balene di solito migrano verso acque più calde per partorire i loro piccoli.

Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.

C1

Molti insetti devono migrare per sopravvivere ai cambiamenti climatici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • migrar (migrare)

Collocazioni Comuni

  • aves migratorias – uccelli migratori
  • emigrar en manada – migrare in branco

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraran
yoemigrara
túemigraras
vosotrosemigrarais
nosotrosemigráramos
él/ella/ustedemigrara

present

ellos/ellas/ustedesemigren
yoemigre
túemigres
vosotrosemigréis
nosotrosemigremos
él/ella/ustedemigre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemigraron
yoemigré
túemigraste
vosotrosemigrasteis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigró

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraban
yoemigraba
túemigrabas
vosotrosemigrabais
nosotrosemigrábamos
él/ella/ustedemigraba

present

ellos/ellas/ustedesemigran
yoemigro
túemigras
vosotrosemigráis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "emigrar" in spagnolo:

emigrare→migrare→trasferirsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: emigrar

Domanda 1 di 3

Se stai lasciando la Spagna per vivere in Giappone, stai...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
emigrante(emigrante) — Sostantivo
emigración(emigrazione) — Sostantivo
inmigrar(immigrare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'emigrare', dove 'e-' significa 'fuori' e 'migrare' significa 'spostarsi o vagare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: emigrateFrench: émigrerItalian: emigrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'emigrar' e 'migrar'?

'Emigrar' sottolinea specificamente l'atto di lasciare il proprio paese d'origine. 'Migrar' è un termine generale per spostarsi da un luogo all'altro, spesso usato per animali o per il movimento umano in generale.

È 'emigrar' un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -ar. Segue gli stessi schemi di coniugazione di 'amar' o 'trabajar'.

Posso usare 'emigrar' per trasferirsi in un'altra città nello stesso paese?

Di solito, 'emigrar' si usa per attraversare i confini internazionali. Per spostarsi tra città, le persone dicono solitamente 'mudarse'.