Inklingo
Dizionario

empiezan

em-pee-EH-sanemˈpieθan

“empiezan” significa “essi iniziano” in spagnolo (riferito a un gruppo di persone o cose (ellos/ellas)).

essi iniziano, essi comincianoAnche: voi iniziate

VerboA1irregular ar
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di fiabe che mostra tre animali dei cartoni animati, una volpe, un orso e un coniglio, in piedi fianco a fianco su una linea di partenza rosso vivo su un prato verde, tutti mentre fanno il loro primo passo in avanti contemporaneamente.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Azione

Los conciertos siempre empiezan muy tarde aquí.

A1

I concerti iniziano sempre molto tardi qui.

Ellas empiezan a estudiar para el examen hoy.

A2

Oggi iniziano a studiare per l'esame.

Si ustedes no empiezan ahora, no terminaremos a tiempo.

B1

Se voi non iniziate ora, non finiremo in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comienzan (essi iniziano)
  • inician (essi iniziano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Empiezan a llover – Inizia a piovere (essi iniziano a piovere)
  • Empiezan la reunión – Iniziano la riunione

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara
túempezaras
él/ella/ustedempezara
nosotrosempezáramos
vosotrosempezarais
ellos/ellas/ustedesempezaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empiezan" in spagnolo:

essi comincianovoi iniziate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empiezan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il cambio di radice E > IE di *empezar* per il soggetto 'Los niños' (I bambini)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
empezar(iniziare (infinito)) — Verbo
el comienzo(l'inizio) — Sostantivo
principio(inizio, principio) — Sostantivo
🎵 Rime
alcanzandescansan
📚 Etimologia

Il verbo *empezar* deriva dal più antico spagnolo *empecar*, che a sua volta si è evoluto dal latino volgare *impetiare*. Originariamente significava 'mettere un pezzo a qualcosa', o 'iniziare una porzione', dandoci il senso moderno di 'cominciare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: empeçar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'empezar' ha una 'ie' nel mezzo?

La 'ie' fa parte di una comune irregolarità spagnola chiamata 'cambio di radice' (dittongazione). Si verifica al presente indicativo per molti verbi in cui la vocale 'e' si trasforma in 'ie' per mantenere un suono forte. Pensala come uno spostamento fonetico naturale che si applica solo a certe 'persone' (yo, tú, él/ella/usted, ed ellos/ellas/ustedes).

'Empiezan' è uguale a 'comienzan'?

Sì, ai fini pratici, significano esattamente la stessa cosa ('essi iniziano' o 'essi cominciano'). Entrambi i verbi sono anch'essi soggetti a cambio di radice (E > IE). Puoi usare quello che preferisci, anche se *empezar* è generalmente più comune nel parlato quotidiano.