Inklingo
Dizionario

comienzan

koh-mee-EHN-sahnkoˈmjensan

“comienzan” significa “essi iniziano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

essi inizianoA1Verbo

avviare un'attività

Scopri di più →
stanno iniziando aB1Verbo

avviare uno stato graduale o un'emozione

Scopri di più →

essi iniziano, essi comincianoAnche: voi iniziate, voi cominciate

VerboA1irregular (stem-changing e → ie) ar
Tre corridori dei cartoni animati in piedi su una linea di partenza dai colori vivaci, pronti a scattare in avanti, indicando l'inizio di un'attività.
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 In Azione

Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.

A1

Le partite di calcio cominciano alle sette di sera.

Ellos comienzan un nuevo proyecto la próxima semana.

A2

Stanno iniziando un nuovo progetto la prossima settimana.

Ustedes siempre comienzan el trabajo con mucha energía.

A2

Voi (formale plurale) iniziate sempre il lavoro con molta energia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comenzar el día – iniziare la giornata
  • comenzar la escuela – iniziare la scuola

stanno iniziando a, iniziano a sentirsi/sembrare

VerboB1irregular (stem-changing e → ie) ar
Una vista ravvicinata di diversi piccoli germogli verdi che emergono dal terreno scuro, mostrando la fase iniziale di crescita.
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 In Azione

Comienzan a sentirse incómodos con la situación.

B1

Stanno iniziando a sentirsi a disagio con la situazione.

Las hojas comienzan a caer en otoño.

B2

Le foglie iniziano a cadere in autunno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • comenzar a llover – iniziare a piovere

Indicative

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomenzara/comenzase
túcomenzaras/comenzases
él/ella/ustedcomenzara/comenzase
nosotroscomenzáramos/comenzásemos
vosotroscomenzarais/comenzaseis
ellos/ellas/ustedescomenzaran/comenzasen

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comienzan" in spagnolo:

essi comincianovoi cominciatevoi iniziate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comienzan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'comienzan' per significare 'I bambini iniziano a leggere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comienzo(inizio (sostantivo)) — Sostantivo
comenzar(iniziare (infinito)) — Verbo
🎵 Rime
avanzanalcanzan
📚 Etimologia

Il verbo 'comenzar' deriva dal latino volgare *cominitiare*, che è una combinazione del prefisso *com-* (che significa 'insieme' o 'con') e *initiare* (iniziare). Questa connessione mostra che iniziare qualcosa spesso implica unire le forze o andare avanti da un punto comune.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È più comune 'comenzar' o 'empezar'?

Entrambi significano 'iniziare' e sono completamente intercambiabili nella maggior parte delle situazioni. 'Comenzar' è leggermente più formale, ma entrambi sono usati costantemente nella conversazione quotidiana.

Perché l'ortografia cambia da 'comenzar' a 'comienzan'?

Il verbo 'comenzar' è un verbo con cambio di radice (o 'verbo a scarpone'). Al presente indicativo, la vocale 'e' al centro del verbo cambia in 'ie' in tutte le forme tranne 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi informale plurale).