encontrada
“encontrada” significa “trovata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
trovata
Anche: localizzata
📝 In Azione
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
A1La chiave trovata era sotto il divano.
Tengo una billetera encontrada en la calle.
A2Ho un portafoglio [che è stato] trovato in strada.
contrastanti
Anche: miste
📝 In Azione
Tengo emociones encontradas sobre mudarme a otra ciudad.
B1Ho emozioni contrastanti riguardo al trasferirmi in un'altra città.
Los testigos dieron versiones encontradas del accidente.
B2I testimoni hanno fornito versioni contrastanti dell'incidente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encontrada
Domanda 1 di 2
Quale di questi corrisponde correttamente a 'encontrada'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'encontrar', che proviene dal latino tardo 'incontrare', che significa 'andare contro' o 'incontrarsi'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'encontrada' un verbo?
Non esattamente. È una forma del verbo 'encontrar', ma qui agisce come una parola descrittiva (aggettivo) per dire che qualcosa è 'trovato' o 'in conflitto'.
Perché non posso dire 'el libro encontrada'?
In spagnolo, le parole descrittive devono concordare con il genere dell'oggetto. Poiché 'libro' è maschile, devi usare la forma maschile: 'encontrado'.