encontrada
en-kon-TRA-dah
/enkonˈtɾaða/
Una chiave che era stata persa è ora encontrada (trovata).
encontrada(Aggettivo)
trovata
?scoperta dopo essere stata persa o cercata
localizzata
?finding the position of something
📝 In Azione
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
A1La chiave trovata era sotto il divano.
Tengo una billetera encontrada en la calle.
A2Ho un portafoglio [che è stato] trovato in strada.
💡 Punti grammaticali
Accordo con i Sostantivi
Dato che questa parola termina in 'a', deve descrivere cose femminili come 'la llave' o 'una persona'. Se l'oggetto è maschile, usa 'encontrado' invece.
❌ Errori Comuni
Uso per Oggetti Maschili
Errore: “El libro encontrada.”
Correzione: Dì 'El libro encontrado' perché 'libro' è una parola maschile.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Risultati
Usa questa parola quando vuoi concentrarti sul risultato: il fatto che l'oggetto non sia più perso.
Direzioni opposte rappresentano idee che sono encontradas (in conflitto).
encontrada(Aggettivo)
contrastanti
?usato per opinioni o sentimenti opposti
miste
?having two different feelings at once
📝 In Azione
Tengo emociones encontradas sobre mudarme a otra ciudad.
B1Ho emozioni contrastanti riguardo al trasferirmi in un'altra città.
Los testigos dieron versiones encontradas del accidente.
B2I testimoni hanno fornito versioni contrastanti dell'incidente.
💡 Punti grammaticali
Uso Astratto
In questo contesto, la parola descrive cose che 'si incontrano' o 'si scontrano' come due auto in uno scontro frontale.
⭐ Consigli d''uso
Espressioni Naturali
Se sei felice ma anche un po' triste per qualcosa, il modo più naturale per dirlo è: 'Tengo emociones encontradas'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encontrada
Domanda 1 di 2
Quale di questi corrisponde correttamente a 'encontrada'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'encontrada' un verbo?
Non esattamente. È una forma del verbo 'encontrar', ma qui agisce come una parola descrittiva (aggettivo) per dire che qualcosa è 'trovato' o 'in conflitto'.
Perché non posso dire 'el libro encontrada'?
In spagnolo, le parole descrittive devono concordare con il genere dell'oggetto. Poiché 'libro' è maschile, devi usare la forma maschile: 'encontrado'.