Inklingo
← Dizionario

encontrarás

en-kon-trah-RAHS/eŋkɔntɾaˈɾas/

“encontrarás” significa “troverai” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

troverai, scoprirai

Anche: ti imbatterai in
VerboA1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Un bambino felice sorride raggiante dopo aver scoperto un'auto giocattolo dai colori vivaci nascosta sotto un grande cuscino rosso.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.

A1

Se cerchi bene, troverai le chiavi che hai perso.

Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.

A2

Viaggia verso nord e troverai un paesaggio molto diverso.

Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.

B1

Sono sicuro che troverai la soluzione a questo problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • encontrar un trabajo – trovare un lavoro
  • encontrar la paz – trovare la pace

incontrerai

Anche: ti imbatterai in
VerboB1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Due amici, un ragazzo e una ragazza, corrono l'uno verso l'altro a braccia aperte in un parco verde e soleggiato, pronti per salutarsi.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.

B1

Se vai alla festa, incontrerai tutti i nostri vecchi amici.

Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.

B2

Non sai mai chi incontrerai per strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • encontrar gente nueva – incontrare gente nuova

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara / encontrase
yoencontrara / encontrase
túencontraras / encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontrarás" in spagnolo:

incontrerai→scoprirai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontrarás

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'encontrarás' per parlare di una futura ubicazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
hablarásllegarás
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare *incontrare*, che significa 'incontrarsi faccia a faccia', formato dal prefisso *in-* (in/verso) e *contra* (contro/opposto). Il senso letterale è 'venire contro' qualcosa o qualcuno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: incontrareFrench: rencontrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'encontrarás' è considerato regolare anche se il verbo base 'encontrar' ha un cambio di radice?

Il futuro è uno dei tempi più facili perché è quasi sempre regolare. Si prende semplicemente l'infinito completo ('encontrar') e si aggiungono le desinenze del futuro, ignorando il cambio di radice (o>ue) che avviene al presente.

'Encontrarás' si riferisce sempre al trovare qualcosa di fisico?

No. Sebbene spesso significhi trovare un oggetto o un luogo, è anche molto comunemente usato per trovare cose astratte come soluzioni, pace, felicità, o anche per incontrare persone.