Inklingo
Dizionario

encuentras

en-KWEHN-tras (The 'en' sounds like 'en' in 'enter', the 'cue' is like 'kway')enˈkwentɾas

“encuentras” significa “trovi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

troviA1Verbo

tempo presente, forma tú

Scopri di più →
ritieni (che sia)B1Verbo

considerare qualcosa

Scopri di più →

troviAnche: localizzi, imbatti in

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un bambino felice inginocchiato in un giardino, che mostra una piccola moneta lucida appena trovata nel fango.
past Participleencontrado
infinitiveencontrar
gerundencontrando

📝 In Azione

¿Dónde encuentras las llaves del coche?

A1

Dove trovi le chiavi della macchina?

Si no encuentras el libro, pregúntale a María.

A1

Se non trovi il libro, chiedi a María.

Siempre encuentras una excusa para no estudiar.

A2

Trovi sempre una scusa per non studiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • encontrar un trabajo – trovare un lavoro
  • encontrar la solución – trovare la soluzione

ritieni (che sia)Anche: percepisci

VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Una persona che tiene in mano una singola rosa rossa e la osserva attentamente con un'espressione pensierosa e riflessiva.

📝 In Azione

¿No encuentras esta película muy aburrida?

B1

Non trovi/ritieni questo film molto noioso?

Si encuentras difícil la gramática, podemos practicar más.

B2

Se trovi difficile la grammatica, possiamo esercitarci di più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Indicative

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encuentras" in spagnolo:

imbatti inlocalizzipercepiscitrovi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encuentras

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'encuentras' per esprimere un'opinione, piuttosto che una scoperta fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
encontrar(trovare) — Verbo
encuentro(incontro/ritrovo) — Sostantivo
encontrarse(stare/sentirsi (riflessivo)) — Verbo
🎵 Rime
centrasentras
📚 Etimologia

Deriva dal latino tardo *incontrare*, formato combinando il prefisso *in-* (che significa 'in' o 'su') con *contra* (che significa 'contro' o 'opposto'). Originariamente significava 'correre contro' o 'incontrare faccia a faccia', evolvendosi poi nel senso moderno di 'trovare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'encuentras' e 'te encuentras'?

'Encuentras' è l'azione semplice di trovare un oggetto o una persona (es. 'Tu trovi la chiave'). 'Te encuentras' è la forma riflessiva, che significa 'tu stai' o 'tu ti senti' (es. '¿Cómo te encuentras?' = 'Come ti senti?').