Inklingo
← Dizionario

encuentras

en-KWEHN-tras (The 'en' sounds like 'en' in 'enter', the 'cue' is like 'kway')/enˈkwentɾas/

“encuentras” significa “trovi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trovi

Anche: localizzi, imbatti in
VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un bambino felice inginocchiato in un giardino, che mostra una piccola moneta lucida appena trovata nel fango.
past Participleencontrado
infinitiveencontrar
gerundencontrando

📝 In Azione

¿Dónde encuentras las llaves del coche?

A1

Dove trovi le chiavi della macchina?

Si no encuentras el libro, pregúntale a María.

A1

Se non trovi il libro, chiedi a María.

Siempre encuentras una excusa para no estudiar.

A2

Trovi sempre una scusa per non studiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • encontrar un trabajo – trovare un lavoro
  • encontrar la solución – trovare la soluzione

ritieni (che sia)

Anche: percepisci
VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Una persona che tiene in mano una singola rosa rossa e la osserva attentamente con un'espressione pensierosa e riflessiva.

📝 In Azione

¿No encuentras esta película muy aburrida?

B1

Non trovi/ritieni questo film molto noioso?

Si encuentras difícil la gramática, podemos practicar más.

B2

Se trovi difficile la grammatica, possiamo esercitarci di più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túencontraras/encontrases
vosotrosencontrarais/encontraseis
nosotrosencontráramos/encontrásemos
yoencontrara/encontrase
él/ella/ustedencontrara/encontrase
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

present

túencuentres
vosotrosencontréis
nosotrosencontremos
yoencuentre
él/ella/ustedencuentre
ellos/ellas/ustedesencuentren

indicative

preterite

túencontraste
vosotrosencontrasteis
nosotrosencontramos
yoencontré
él/ella/ustedencontró
ellos/ellas/ustedesencontraron

imperfect

túencontrabas
vosotrosencontrabais
nosotrosencontrábamos
yoencontraba
él/ella/ustedencontraba
ellos/ellas/ustedesencontraban

present

túencuentras
vosotrosencontráis
nosotrosencontramos
yoencuentro
él/ella/ustedencuentra
ellos/ellas/ustedesencuentran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encuentras" in spagnolo:

imbatti in→localizzi→percepisci→trovi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encuentras

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'encuentras' per esprimere un'opinione, piuttosto che una scoperta fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
centrasentras
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *incontrare*, formato combinando il prefisso *in-* (che significa 'in' o 'su') con *contra* (che significa 'contro' o 'opposto'). Originariamente significava 'correre contro' o 'incontrare faccia a faccia', evolvendosi poi nel senso moderno di 'trovare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'encuentras' e 'te encuentras'?

'Encuentras' è l'azione semplice di trovare un oggetto o una persona (es. 'Tu trovi la chiave'). 'Te encuentras' è la forma riflessiva, che significa 'tu stai' o 'tu ti senti' (es. '¿Cómo te encuentras?' = 'Come ti senti?').