enteró
“enteró” significa “ha scoperto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ha scoperto, è venuto a sapereAnche: è venuto a conoscenza
📝 In Azione
Mi hermano se enteró de la noticia por internet.
A2Mio fratello ha scoperto la notizia online.
¿Cómo se enteró usted de que habíamos llegado?
B1Come ha fatto Lei (formale) a scoprire che eravamo arrivati?
La empresa se enteró del problema justo a tiempo.
B1L'azienda è venuta a sapere del problema appena in tempo.
Connessioni di Parole
📝 In Azione
El director enteró a los padres sobre el cambio de horario.
B2Il direttore ha informato i genitori del cambio di orario.
La carta enteró al destinatario de su deuda.
C1La lettera ha notificato al destinatario il suo debito.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "enteró" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enteró
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'enteró' per significare 'L'insegnante ha scoperto il segreto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo 'enterar' deriva dall'aggettivo spagnolo 'entero' (intero, completo), che a sua volta deriva dalla parola latina *integrāre* (rendere intero). L'idea è che quando 'enteras' qualcuno, lo stai 'rendendo intero' dandogli il pezzo mancante di informazione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enteró' e 'se enteró'?
'Enteró' (senza 'se') significa che lui/lei/Lei *ha informato* qualcun altro. 'Se enteró' (con 'se') significa che lui/lei/Lei *ha ricevuto* l'informazione, ovvero *ha scoperto*.
Perché 'enteró' usa la preposizione 'de'?
Quando si usa 'se enteró' (scoprire), lo spagnolo richiede la piccola parola 'de' (riguardo a/di) per introdurre ciò che è stato appreso. Pensala come 'venire a conoscenza di [l'argomento]'.