Inklingo
← Dizionario

entere

en-TEH-rehenˈteɾe

(che) io scopra, (che) lui/lei/Lei scopra

Anche: rendersi conto
Una figura stilizzata che guarda sorpresa e curiosa sbirciando in una piccola scatola che emette una luce brillante, a simboleggiare la scoperta o l'apprendimento di informazioni.
infinitiveenterar
gerundenterando
past Participleenterado

📝 In Azione

Espero que mi jefe no se entere de este error.

B1

Spero che il mio capo non scopra questo errore.

Dudo que yo me entere de la verdad tan rápido.

B2

Dubito che io scoprirò la verità così in fretta.

No quiero que usted se entere por los periódicos.

B1

Non voglio che Lei scopra la notizia dai giornali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sepa (sappia/scopra (congiuntivo))
  • averigüe (scopra/indaghi (congiuntivo))

Collocazioni Comuni

  • que se entere – che lui/lei/Lei scopra
  • me entere de algo – scopro qualcosa

Informi, Notifichi

Anche: Dica
Verb (Command Form)A2regular arformal
Una figura stilizzata che si sporge e parla chiaramente nell'orecchio di un'altra figura, raffigurando l'azione di informare o dare istruzioni.

📝 In Azione

Señor, entere a sus empleados de la nueva política inmediatamente.

A2

Signore, informi immediatamente i suoi dipendenti sulla nuova politica.

No entere a nadie de mi llegada hasta mañana.

B1

Non informi nessuno del mio arrivo fino a domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • informe (informi (comando))
  • notifique (notifichi (comando))

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedentera
yoentero
túenteras
ellos/ellas/ustedesenteran
nosotrosenteramos
vosotrosenteráis

imperfect

él/ella/ustedenteraba
yoenteraba
túenterabas
ellos/ellas/ustedesenteraban
nosotrosenterábamos
vosotrosenterabais

preterite

él/ella/ustedenteró
yoenteré
túenteraste
ellos/ellas/ustedesenteraron
nosotrosenteramos
vosotrosenterasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentere
yoentere
túenteres
ellos/ellas/ustedesenteren
nosotrosenteremos
vosotrosenteréis

imperfect

él/ella/ustedenterara/enterase
yoenterara/enterase
túenteraras/enterases
ellos/ellas/ustedesenteraran/enterasen
nosotrosenteráramos/enterásemos
vosotrosenterarais/enteraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entere" in spagnolo:

dica→informi→notifichi→rendersi conto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entere

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'entere' correttamente per esprimere un desiderio o un dubbio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *enterar* deriva dall'aggettivo spagnolo *entero*, che significa 'intero' o 'completo'. L'idea originale era rendere qualcuno 'completo' nella conoscenza fornendogli informazioni.

Prima attestazione: Mid-13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: inteirarCatalan: encerar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra *entere* e *entera*?

*Entere* è la forma verbale speciale (congiuntivo o imperativo) usata per 'io scopra' o 'che lui/lei scopra', oppure il comando formale 'Informi!'. *Entera* è la forma del presente indicativo per 'lui/lei/esso informa/scopre' (un fatto).

È un verbo con cambio di radice (*stem-changing*)?

No, *enterar* è un verbo regolare in -AR. La sua coniugazione è semplice e non comporta la modifica della 'e' in 'ie' nel mezzo della parola, a differenza di molti altri verbi spagnoli.