equipos
eh-KEE-pohs
/eˈkipos/
Vediamo un gruppo di persone che formano una squadra, illustrando il significato di 'squadre' (gruppi di persone).
equipos(Sostantivo)
squadre
?gruppi di persone
,squadre
?gruppi militari o sportivi
equipaggi
?work groups
📝 In Azione
Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.
A1Le due squadre di calcio hanno giocato molto bene.
Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.
A2Dobbiamo formare piccole squadre per il progetto.
Todos los equipos celebraron la victoria juntos.
A2Tutte le squadre hanno festeggiato insieme la vittoria.
💡 Punti grammaticali
Nome Plurale
Questa parola è la forma plurale di 'equipo', il che significa che si riferisce a più di un gruppo. Ricorda di usare aggettivi e verbi plurali con essa (es. 'Los equipos son grandes'). In italiano, 'squadra' è femminile, ma in spagnolo 'equipo' è sempre maschile.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La equipos (usando l'articolo femminile)”
Correzione: Los equipos (usando l'articolo maschile). 'Equipo' è sempre maschile, anche se la squadra è composta da donne, a differenza dell'italiano dove 'squadra' è femminile.
⭐ Consigli d''uso
Sport e Lavoro
Usa 'equipos' ogni volta che parli di gruppi organizzati che lavorano insieme, sia in campo che in ufficio. In italiano useresti 'squadre' o 'team' (maschile o femminile a seconda del contesto).
Questa immagine mostra attrezzature e forniture generali, visualizzando il significato di 'attrezzature' (forniture generali).
equipos(Sostantivo)
attrezzature
?forniture o equipaggiamento generale
,dispositivi
?macchinari elettronici
equipaggiamento
?personal or sports supplies
,macchinari
?technical apparatus
📝 In Azione
Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.
A2Tutti i dispositivi elettronici devono essere spenti sull'aereo.
El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.
B1Il laboratorio ha acquistato nuove attrezzature per la ricerca.
Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.
B1Dobbiamo controllare l'equipaggiamento di sicurezza prima di arrampicare.
💡 Punti grammaticali
Contare le 'Attrezzature'
In spagnolo, la parola 'equipos' è spesso usata al plurale (intendendo 'pezzi di attrezzatura'), anche se l'italiano usa spesso il singolare non numerabile 'attrezzatura' o 'equipaggiamento'. Se vuoi parlare di un singolo oggetto specifico, potresti usare 'un aparato' o 'una pieza de equipo'.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Tecnici
Quando si parla di tecnologia, scienza o industria pesante, 'equipos' è il termine standard per i macchinari o gli strumenti necessari. In italiano useremmo 'attrezzature' o 'impianti'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equipos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'equipos' nel senso di 'macchinari/dispositivi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'equipos' sempre maschile, anche se si riferisce a una squadra femminile?
Sì, 'equipos' (e la sua forma singolare 'equipo') è un sostantivo maschile, quindi usa sempre articoli e aggettivi maschili: 'Los equipos' o 'Unos equipos', indipendentemente dal genere delle persone nella squadra. Questo è diverso dall'italiano dove 'squadra' è femminile.
Come si dice 'un pezzo di attrezzatura' in spagnolo?
Puoi usare 'una pieza de equipo' o, più comunemente, una parola specifica come 'un aparato' (un dispositivo), 'una herramienta' (uno strumento) o 'una máquina' (una macchina).