equipos
“equipos” significa “squadre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
squadre, squadre
Anche: equipaggi
📝 In Azione
Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.
A1Le due squadre di calcio hanno giocato molto bene.
Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.
A2Dobbiamo formare piccole squadre per il progetto.
Todos los equipos celebraron la victoria juntos.
A2Tutte le squadre hanno festeggiato insieme la vittoria.
attrezzature, dispositivi
Anche: equipaggiamento, macchinari
📝 In Azione
Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.
A2Tutti i dispositivi elettronici devono essere spenti sull'aereo.
El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.
B1Il laboratorio ha acquistato nuove attrezzature per la ricerca.
Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.
B1Dobbiamo controllare l'equipaggiamento di sicurezza prima di arrampicare.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "equipos" in spagnolo:
attrezzature→dispositivi→equipaggi→macchinari→squadre→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equipos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'equipos' nel senso di 'macchinari/dispositivi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo francese antico *equiper*, che originariamente significava 'armare una nave' o 'fornire'. Questa origine nautica spiega perché si riferisca sia all'equipaggiamento necessario (attrezzatura) sia al gruppo di persone che manovra la nave (squadra).
Prima attestazione: Medieval Spanish (via French loan)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'equipos' sempre maschile, anche se si riferisce a una squadra femminile?
Sì, 'equipos' (e la sua forma singolare 'equipo') è un sostantivo maschile, quindi usa sempre articoli e aggettivi maschili: 'Los equipos' o 'Unos equipos', indipendentemente dal genere delle persone nella squadra. Questo è diverso dall'italiano dove 'squadra' è femminile.
Come si dice 'un pezzo di attrezzatura' in spagnolo?
Puoi usare 'una pieza de equipo' o, più comunemente, una parola specifica come 'un aparato' (un dispositivo), 'una herramienta' (uno strumento) o 'una máquina' (una macchina).