Inklingo
← Dizionario

esperamos

es-pe-RAH-moses.peˈɾa.mos

noi aspettiamo, noi speriamo

Anche: stiamo aspettando, noi ci aspettiamo
Due bambini dei cartoni animati seduti fianco a fianco su una panchina di legno alla fermata dell'autobus, che guardano con aspettativa una strada vuota, illustrando l'azione presente dell'attesa.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Esperamos el tren en la estación.

A1

Aspettiamo il treno alla stazione.

Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.

A2

Ci aspettiamo sempre il meglio dai nostri studenti.

Esperamos que llegues a tiempo para la cena.

B1

Speriamo che tu arrivi in tempo per cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • esperamos con ansias – attendiamo con ansia
  • esperamos mucho tiempo – aspettiamo molto tempo

noi abbiamo aspettato

Anche: noi abbiamo sperato
Due figure sorridenti che si alzano da una panchina del parco, salutando eccitate un piccolo treno colorato che si è appena fermato accanto a loro, a significare che il loro periodo di attesa è terminato.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Esperamos en la sala de espera por más de una hora.

A2

Abbiamo aspettato in sala d'attesa per più di un'ora.

Esperamos su llamada toda la tarde.

A2

Abbiamo aspettato la sua chiamata tutto il pomeriggio.

Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.

B1

Abbiamo sperato che il viaggio fosse facile, ma non lo è stato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardamos (noi abbiamo aspettato (passato))
  • confiamos (noi abbiamo confidato/fatto affidamento)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperamos" in spagnolo:

noi aspettiamo→noi speriamo→stiamo aspettando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperamos

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese DEVE riferirsi all'uso al passato di 'esperamos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *sperare*, che significa 'sperare' o 'aspettarsi'. Il significato di 'attendere' si è sviluppato più tardi in spagnolo e in altre lingue romanze, fondendo i concetti di anticipazione e durata.

Prima attestazione: 13th century (in its modern form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperamosItalian: speriamo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'esperamos' significa 'noi aspettiamo' o 'noi abbiamo sperato'?

Il contesto è fondamentale. Se la frase include un chiaro indicatore temporale passato (come 'la settimana scorsa' o 'ieri'), significa 'noi abbiamo aspettato' (passato). Se si riferisce a un'azione in corso o a un desiderio futuro, significa 'noi aspettiamo/speriamo' (presente).

Qual è la differenza tra 'esperamos' e 'esperemos'?

'Esperamos' è la semplice affermazione di fatto: 'Noi aspettiamo' o 'Noi abbiamo aspettato'. 'Esperemos' è la forma speciale usata per esprimere un forte desiderio o un comando per il gruppo: 'Aspettiamo!' (esortativo) o 'Speriamo che...'.