Inklingo
← Dizionario

esperan

es-PEH-rahnesˈpe.ɾan

aspettano, aspettate

Anche: stanno aspettando
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra tre individui diversi in piedi pazientemente in fila, guardando con aspettativa verso un punto di arrivo invisibile, trasmettendo l'azione di aspettare.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Ellos esperan el autobús en la parada.

A1

Aspettano l'autobus alla fermata.

¿Cuánto tiempo esperan ustedes por el doctor?

A2

Quanto tempo aspettate (voi tutti) il dottore?

Esperan pacientemente que termine la reunión.

B1

Aspettano pazientemente che la riunione finisca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardan (attendono (più formale))
  • guardan (custodiscono/sorvegliano)

Contrari

  • se van (se ne vanno)

Collocazioni Comuni

  • esperan un momento – aspettano un momento
  • esperan en la fila – aspettano in fila

sperano, si aspettano

Anche: sperate (voi)
Un'illustrazione colorata che mostra due persone sorridenti mentre guardano in alto verso un cielo sereno dove è visibile un arcobaleno brillante e vibrante, a simboleggiare la speranza.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Esperan que las negociaciones terminen pronto.

B1

Sperano che i negoziati finiscano presto.

Los científicos esperan encontrar una cura.

B2

Gli scienziati si aspettano (o sperano) di trovare una cura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desean (desiderano)
  • confían (hanno fiducia/sperano)

Collocazioni Comuni

  • esperan lo mejor – sperano il meglio
  • esperan un resultado – si aspettano un risultato

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperan" in spagnolo:

aspettano→aspettate→si aspettano→sperano→stanno aspettando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'esperan' nel senso di 'sperare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *sperare*, che significava 'avere speranza'. Col tempo, il suo significato si è esteso all'atto di attendere, poiché l'attesa spesso implica la speranza di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperamItalian: sperano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'esperar' a volte significa 'aspettare qualcuno/qualcosa' senza usare 'por' o 'para'?

A differenza dell'italiano, che spesso usa la preposizione ('aspettare *per* il treno'), il verbo spagnolo 'esperar' è transitivo, il che significa che si collega direttamente alla persona o cosa attesa. Basta dire 'Esperan el tren' (Aspettano il treno).

'Esperan' è usato solo per le persone?

No. 'Esperan' è la forma verbale usata quando il soggetto (chi sta aspettando o sperando) è plurale (loro/voi). Il soggetto può essere persone, animali o anche gruppi come 'Los gobiernos esperan...' (I governi sperano...).