Inklingo
← Dizionario

euforia

eh-oo-FOH-ryah/ewˈfoɾja/

“euforia” significa “euforia” in spagnolo (una sensazione di intensa felicità).

euforia

Anche: estasi, euforia intensa
Un bambino che salta in alto con un gran sorriso e le braccia tese in un campo di fiori luminosi.

📝 In Azione

Había un clima de euforia en la ciudad tras la victoria del equipo.

B1

C'era un clima di euforia in città dopo la vittoria della squadra.

La euforia del momento le impidió ver los riesgos.

B2

L'euforia del momento gli impedì di vedere i rischi.

Los mercados financieros experimentaron una breve euforia tras el anuncio.

C1

I mercati finanziari hanno vissuto una breve euforia dopo l'annuncio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • exaltación (esaltazione/eccitazione)
  • entusiasmo (entusiasmo)
  • júbilo (gioia/festeggiamento)

Contrari

  • depresión (depressione)
  • desánimo (scoraggiamento)
  • tristeza (tristezza)

Collocazioni Comuni

  • euforia colectiva – euforia collettiva
  • estallar de euforia – esplodere di euforia
  • estado de euforia – stato di euforia

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en una nube – essere al settimo cielo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "euforia" in spagnolo:

estasi→euforia→euforia intensa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: euforia

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'euforia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eufórico(euforico) — Aggettivo
eufóricamente(euforicamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'euphoria', che letteralmente significa 'sopportare bene' o 'la capacità di sopportare facilmente'. Combina 'eu' (bene) e 'pherein' (sopportare/portare).

Prima attestazione: 18th century (medical contexts)

Cognati (Parole correlate)

English: euphoriaFrench: euphorieItalian: euforia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'euforia è sempre una cosa positiva?

Nel linguaggio comune, sì. Tuttavia, in contesti medici o psicologici, può talvolta riferirsi a un senso esagerato o anormale di benessere.

Come si dice 'Sono euforico'?

Puoi dire 'Estoy eufórico' (se sei maschio) o 'Estoy eufórica' (se sei femmina). In italiano: 'Sono euforico' (maschile) o 'Sono euforica' (femminile).

L'euforia è correlata all'euphonium (lo strumento)?

Sì! Entrambi condividono la radice greca 'eu-' che significa 'bene' o 'buono'. Uno riguarda il sentirsi bene, l'altro riguarda un 'buon suono'.