eventualmente

alla fine?dopo un certo tempo,finalmente?alla fine

Anche:in definitiva?as a final result,a lungo andare?over a long period

eh-vehn-too-ahl-MEHN-teh

/eβentuˈalmente/

AvverbioB1

neutral

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra un piccolo bruco verde seduto su un ramo accanto a una farfalla completamente formata e dai colori vivaci, che simboleggia il passare del tempo che porta a una trasformazione finale.

📝 In Azione

Estudió mucho y, eventualmente, consiguió el trabajo de sus sueños.

Ha studiato molto e, alla fine, ha ottenuto il lavoro dei suoi sogni.

Si sigues practicando, tu español mejorará eventualmente.

Se continui a esercitarti, il tuo spagnolo migliorerà col tempo.

El proyecto tardó meses, pero eventualmente lo terminamos.

Il progetto ha richiesto mesi, ma alla fine lo abbiamo finito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

finalmente (finally)
a la larga (in the long run)
tarde o temprano (sooner or later)

Collocazioni Comuni

Eventualmente sucederá – Alla fine succederà
Eventualmente se resolvió – Alla fine si è risolto

💡 Punti grammaticali

Sempre Invariabile

Come avverbio, 'eventualmente' rimane sempre identico, indipendentemente da chi compie l'azione o quando è avvenuta. A differenza di molti aggettivi italiani che cambiano in base al genere (es. 'possibile/possibile'), gli avverbi spagnoli terminanti in -mente sono invariabili.

❌ Errori Comuni

Non significa 'Casualmente' o 'Forse'

Errore: “Usare 'eventualmente' per significare 'occasionalmente' o 'forse', come a volte si intende in italiano (dove 'eventualmente' può significare 'se capita').”

Correzione: In spagnolo, 'eventualmente' si riferisce quasi sempre al passare del tempo ('alla fine' o 'col tempo'). Se vuoi dire 'a volte', usa 'a veces' o 'ocasionalmente'.

⭐ Consigli d''uso

Concentrati sul Tempo

Pensa a 'eventualmente' come a 'dopo un processo' o 'quando arriva il momento giusto'. Segnala la conclusione di uno sforzo o di un'attesa a lungo termine.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eventualmente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'eventualmente' per significare 'alla fine'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

evento(evento) - Sostantivo

eventual(eventuale (agg.)) - Aggettivo

Domande Frequenti

In italiano, 'eventualmente' ha lo stesso significato di 'eventualmente' in spagnolo?

No, questo è un punto cruciale! In italiano, 'eventualmente' spesso significa 'se capita' o 'forse'. In spagnolo, 'eventualmente' significa quasi sempre 'alla fine', 'col tempo' (cioè, dopo che è passato del tempo). Per dire 'se capita' in spagnolo, usa 'por si acaso' o 'si acaso'.