favorita
“favorita” significa “preferito/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
preferito/a, prediletto/a
📝 In Azione
Mi comida favorita es la paella.
A1Il mio cibo preferito è la paella.
¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?
A2Qual è la tua canzone preferita di questo album?
Esta es la ruta favorita de mi madre para ir al trabajo.
B1Questa è la strada preferita di mia madre per andare al lavoro.
la preferita
Anche: la favorita
📝 In Azione
Ella es la favorita del profesor.
A2Lei è la preferita dell'insegnante.
La corredora de Brasil es la favorita para ganar la maratón.
B1La maratoneta brasiliana è la favorita per vincere la maratona.
Aunque es la favorita, no debemos subestimar a las otras.
B2Anche se è la favorita, non dovremmo sottovalutare le altre.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: favorita
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'favorita' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *favor*, che significava 'benevolenza' o 'sostegno'. È entrata nello spagnolo attraverso l'idea di essere 'ben visto' o 'sostenuto' sopra tutti gli altri. L'etimologia è molto simile a quella italiana.
Prima attestazione: 15th century (as favorido/a)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'favorita' finisce in '-a'?
'Favorita' è la forma femminile. Deve finire in '-a' quando descrive un sostantivo femminile (come 'casa' o 'canción') o quando si riferisce a una persona di sesso femminile che è la preferita. Questo è identico all'italiano ('la casa preferita').
'Favorita' è sempre usato per riferirsi a persone?
No, può riferirsi a qualsiasi cosa! Puoi avere una 'taza favorita' (tazza preferita), una 'canción favorita' (canzone preferita), o una 'prima favorita' (cugina preferita).