bendita
“bendita” significa “benedetta” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
benedetta, santa
Anche: consacrata
📝 In Azione
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2Il sacerdote ci ha cosparsi di acqua santa.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Benedetta sia la tua fortuna!
maledetta, dannata
Anche: maledetta
📝 In Azione
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Non riesco a trovare le dannate chiavi.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Questo dannato computer non funziona!
santa, anima buona
📝 In Azione
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Mia nonna è una santa; non dice mai niente di male su nessuno.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "bendita" in spagnolo:
anima buona→benedetta→consacrata→dannata→maledetta→santa→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bendita
Domanda 1 di 2
Quale di queste significa 'Acqua Santa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'benedictus', che combina 'bene' (bene) e 'dicere' (dire). Letteralmente significa 'qualcuno di cui si parla bene' o 'benedetto'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'bendita' per descrivere un uomo?
No, devi usare 'bendito' per un uomo. 'Bendita' è strettamente per nomi e persone femminili.
'Bendita' è lo stesso di 'fortunata' (suertuda)?
Non esattamente. 'Bendita' implica un favore spirituale o una qualità santa, mentre 'suertuda' significa semplicemente che qualcuno ha fortuna.