fenomenal
“fenomenal” significa “fantastico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fantastico, ottimo
Anche: fenomenale
📝 In Azione
Tuvimos una cena fenomenal anoche.
A1Abbiamo cenato in modo fantastico ieri sera.
Tu hermano es una persona fenomenal.
A2Tuo fratello è una persona ottima.
El equipo hizo un esfuerzo fenomenal para ganar.
B1La squadra ha fatto uno sforzo fenomenale per vincere.
benissimo, meravigliosamente
Anche: molto bene
📝 In Azione
Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.
B1Ci siamo divertiti moltissimo durante le tue vacanze.
Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.
A2Mi sento benissimo dopo aver dormito otto ore.
El plan salió fenomenal.
B1Il piano è andato meravigliosamente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "fenomenal" in spagnolo:
benissimo→fantastico→fenomenale→meravigliosamente→molto bene→ottimo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fenomenal
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'fenomenal' per descrivere COME qualcuno si è divertito?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola greca 'phainomenon', che significa 'cosa che appare alla vista'. Originariamente significava solo qualcosa di osservabile, ma si è evoluto per descrivere cose così sorprendenti da spiccare come eventi rari.
Prima attestazione: 18th century (in its modern sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si può usare 'fenomenal' per cose negative?
Generalmente, no. Nello spagnolo moderno, è usato quasi esclusivamente per cose molto positive. Tuttavia, come in italiano, qualcuno potrebbe usarlo sarcasticamente, ma è raro.
'Fenomenal' è più formale di 'genial'?
È leggermente più neutro. 'Genial' è molto comune tra amici, mentre 'fenomenal' funziona bene sia nelle chiacchiere casuali sia nei complimenti professionali.