fibra
“fibra” significa “fibra” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fibra
Anche: internet, filo
📝 In Azione
Las manzanas tienen mucha fibra.
A1Le mele hanno molta fibra.
He contratado fibra para tener internet más rápido.
A2Ho sottoscritto la fibra per avere internet più veloce.
Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.
B1Questa giacca è fatta di fibra sintetica.
carattere
Anche: nervo, muscolo
📝 In Azione
Esa canción me tocó la fibra sensible.
B2Quella canzone mi ha toccato nel profondo (mi ha commosso emotivamente).
El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.
B2La squadra ha mostrato molto carattere nel secondo tempo.
Es un corredor con mucha fibra.
C1È un corridore con molto muscolo magro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fibra
Domanda 1 di 3
Se qualcuno dice 'La película me tocó la fibra,' come si sente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'fibra', che si riferiva a un filamento, una foglia o le viscere degli animali usate nei rituali antichi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'fibra' significa solo fibra alimentare salutare?
No, si riferisce anche a materiali come la fibra di vetro, internet in fibra ottica, fasci muscolari e persino alla forza interiore o al carattere di una persona.
Come si dice 'fiberglass' in spagnolo?
Si dice 'fibra de vidrio'.
La 'fibra' è usata diversamente in Spagna rispetto al Messico?
Generalmente, no. In entrambi i luoghi, è usata per la salute, la tecnologia e il carattere. Tuttavia, in Spagna, usare 'la fibra' per internet domestico è estremamente comune.