Inklingo
← Dizionario

filete

fee-LEH-tehfiˈlete

“filete” significa “bistecca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bistecca, filetto

Anche: fetta
Mexico
Una succulenta bistecca alla griglia su un semplice piatto bianco.

📝 In Azione

He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.

A1

Ho comprato quattro bistecche di manzo per cena.

¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?

A1

Preferisci un filetto di pesce o di pollo?

El carnicero cortó el filete muy fino.

B1

Il macellaio ha tagliato la bistecca molto sottile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bistec (bistecca (di manzo))
  • solomillo (filetto/controfiletto)
  • loncha (fetta (di solito di prosciutto o formaggio))

Collocazioni Comuni

  • filete a la plancha – bistecca alla griglia
  • filete de ternera – bistecca di vitello/manzo
  • filete empanado – bistecca impanata

bordo, profilo

Anche: filo, bordino
Una linea decorativa dorata che delimita il bordo di una cornice rettangolare blu.

📝 In Azione

La portada del libro tiene un filete de oro.

B2

La copertina del libro ha un bordo dorato.

El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.

C1

Il divano ha un profilo bianco che evidenzia il colore blu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • filete de la rosca – filettatura della vite

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "filete" in spagnolo:

bistecca→bordino→bordo→fetta→filetto→profilo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: filete

Domanda 1 di 2

Se sei in un ristorante e vuoi ordinare un pezzo di pesce, quale parola dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
filetear(tagliare a filetti / decorare con linee) — Verbo
fileteado(uno stile di arte decorativa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal francese 'filet', che è una versione piccola di 'fil' (filo). Originariamente descriveva qualcosa di sottile e lungo, come una cordicella.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: filletFrench: filet

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'filete' la stessa cosa di 'carne'?

No. 'Carne' è la parola generica per carne. 'Filete' si riferisce specificamente al taglio o alla fetta.

Cosa significa 'filetear'?

È il verbo che significa 'tagliare a filetti' o 'affettare sottilmente'.