franja
“franja” significa “striscia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
striscia, striscia
Anche: banda
📝 In Azione
La bandera de España tiene una franja amarilla en el centro.
A1La bandiera spagnola ha una striscia gialla al centro.
Hay una franja de arena blanca cerca del mar.
A2C'è una striscia di sabbia bianca vicino al mare.
Necesitamos pintar una franja roja en la pared para decorar.
B1Dobbiamo dipingere una striscia rossa sul muro per decorare.
fascia oraria, fuso orario
Anche: intervallo
📝 In Azione
En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.
B1In questa fascia oraria, il traffico è molto intenso.
La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.
B2Il film è rivolto a una fascia d'età tra i 18 e i 25 anni.
España y México están en diferentes franjas horarias.
B1La Spagna e il Messico si trovano in fusi orari diversi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "franja" in spagnolo:
banda→fascia oraria→fuso orario→intervallo→striscia→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: franja
Domanda 1 di 3
Quale di queste descrive una 'franja horaria'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal francese 'frange', che originariamente si riferiva a un bordo decorativo o a una frangia sugli abiti.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'franja' per 'frangia' (capelli)?
No. Anche se 'franja' è correlato a 'fringe' in inglese, per i capelli dovresti usare 'flequillo' (Spagna) o 'fleco' (Messico). In italiano, per i capelli si usa 'frangia'.
È 'franja' la stessa cosa di una 'línea'?
Non esattamente. Una 'línea' è una linea sottile. Una 'franja' è più larga, come una banda o una striscia ampia. In italiano, 'linea' è sottile, mentre 'striscia' o 'banda' sono più ampie.
Cosa significa 'la Franja de Gaza'?
Significa 'la Striscia di Gaza'. In geografia, 'franja' è la parola usata per territori lunghi e stretti. In italiano, 'striscia' è usato allo stesso modo.