Inklingo
← Dizionario

zanja

SAHN-hah/ˈsanxa/

fossa

Anche: trincea, canaletta
Argentina
Una lunga e stretta trincea scavata nella terra marrone in un campo verde.

📝 In Azione

Tuvieron que cavar una zanja para las tuberías del agua.

B1

Hanno dovuto scavare una fossa per i tubi dell'acqua.

Ten cuidado, no te caigas en la zanja.

A2

Stai attento, non cadere nella fossa.

El agua de la lluvia corre por la zanja al lado del camino.

B1

L'acqua piovana scorre nella fossa accanto alla strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fosa (fossa o trincea)
  • excavación (scavo)

Contrari

  • montículo (monticello)
  • loma (collinetta)

Collocazioni Comuni

  • cavar una zanja – scavare una fossa
  • zanja de drenaje – fossa di drenaggio
  • zanja de cimentación – trincea di fondazione

Modi di Dire & Espressioni

  • abrir una zanja – creare un profondo divario emotivo o sociale tra due persone o gruppi

risolvere

Anche: dirimere, saldare
VerboB2regular ar
Due persone che si stringono la mano con fermezza davanti a una casa semplice per mostrare che hanno raggiunto un accordo.
gerundzanjando
past Participlezanjado
infinitivezanjar

📝 In Azione

Él zanja la discusión con un argumento sólido.

B2

Lui risolve la discussione con un punto solido.

Es hora de que ella zanja sus deudas.

B2

È ora che lei saldi i suoi debiti.

¡Zanja ese asunto ahora mismo!

B1

Risolvi quella questione subito!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • zanjar una polémica – risolvere una polemica
  • zanjar una deuda – saldare un debito

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaran
yozanjara
túzanjaras
vosotroszanjarais
nosotroszanjáramos
él/ella/ustedzanjara

present

ellos/ellas/ustedeszanjen
yozanje
túzanjes
vosotroszanjéis
nosotroszanjemos
él/ella/ustedzanje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeszanjaron
yozanjé
túzanjaste
vosotroszanjasteis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanjó

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaban
yozanjaba
túzanjabas
vosotroszanjabais
nosotroszanjábamos
él/ella/ustedzanjaba

present

ellos/ellas/ustedeszanjan
yozanjo
túzanjas
vosotroszanjáis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "zanja" in spagnolo:

canaletta→dirimere→fossa→saldare→trincea→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: zanja

Domanda 1 di 3

Se un operaio edile sta scavando una 'zanja', cosa sta realizzando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
zanjar(risolvere/saldare) — Verbo
zanjón(grande fossa) — Sostantivo
zanjado(risolto/saldato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente dall'arabo ispanico 'zánqa', che si riferiva a una strada stretta o un vicolo. Col tempo, si è evoluto per descrivere un passaggio stretto o uno scavo nel terreno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sanga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'zanja' lo stesso di 'hueco'?

Non esattamente. Un 'hueco' è un qualsiasi buco o spazio generico, mentre una 'zanja' è specificamente una trincea o un fosso lungo e stretto, spesso artificiale.

Posso usare 'zanja' per indicare una tomba?

Tecnicamente una tomba è un tipo di scavo, ma 'tumba' o 'fosa' sono le parole standard per una tomba. 'Zanja' implica qualcosa di molto più lungo, come per tubi o irrigazione.

La parola 'zanja' ha una forma plurale?

Sì, il plurale è 'zanjas'.